1 00:00:34,750 --> 00:00:39,460 SCHULDIG DER ROMANTIK 2 00:00:43,875 --> 00:00:46,877 Die Leute kommen zu Love Hotels 3 00:00:47,292 --> 00:00:49,936 für Sex. 4 00:00:53,083 --> 00:00:59,212 Viele Love Hotels befinden sich im Love Hotel-Viertel. 5 00:01:01,500 --> 00:01:05,716 In den 90er Jahren arbeiteten Nutten die Straßen von Maruyama-cho 6 00:01:05,900 --> 00:01:09,049 ein Love-Hotel-Viertel. 7 00:01:12,167 --> 00:01:14,340 Dort ereignete sich ein Mysterium 8 00:01:14,750 --> 00:01:17,469 am Vorabend des 21. Jahrhunderts. 9 00:01:39,458 --> 00:01:40,801 Warten! 10 00:01:49,625 --> 00:01:50,592 Hallo? 11 00:01:56,417 --> 00:01:58,715 Taxi! Taxi! 12 00:02:02,667 --> 00:02:03,668 Maruyama-cho. 13 00:02:04,042 --> 00:02:07,717 Ja? Ich komme, was ist passiert? 14 00:02:08,125 --> 00:02:10,469 Es sieht nach etwas Ernstem aus. 15 00:02:10,792 --> 00:02:16,196 35 Maruyama-cho Shibuya – das Love-Hotel-Viertel 16 00:02:16,792 --> 00:02:19,556 Lass sie durch. 17 00:02:19,658 --> 00:02:22,650 Detektiv. Hier entlang! 18 00:02:22,758 --> 00:02:25,090 Detektiv Yoshida! 19 00:02:25,191 --> 00:02:27,352 Hier entlang. 20 00:02:33,325 --> 00:02:35,156 Hier drin. 21 00:02:41,358 --> 00:02:42,416 Taschenlampe. 22 00:02:44,558 --> 00:02:45,422 Detektiv. 23 00:02:47,558 --> 00:02:48,957 Das sind die Arme des Dummys. 24 00:02:49,925 --> 00:02:52,359 Aber von der Hüfte aufwärts, es ist menschlich. 25 00:02:55,124 --> 00:02:56,056 Etwas höher. 26 00:03:02,558 --> 00:03:03,923 Es ist der Kopf einer Puppe. 27 00:03:10,124 --> 00:03:13,355 Da ist noch einer. Es ist hinten raus. 28 00:03:28,558 --> 00:03:31,789 Vom Müll abwärts ist es menschlich. Beine sind abgeschnitten. 29 00:03:54,458 --> 00:03:57,723 - Ist das eine Art Farbe? - Ich glaube schon. 30 00:03:59,959 --> 00:04:02,757 - Wie wäre es damit? - Blut...schätze ich. 31 00:04:03,992 --> 00:04:05,653 Es heißt: „Schloss“. 32 00:04:05,758 --> 00:04:11,025 Vielleicht ist es der Name des Opfers. 33 00:04:51,325 --> 00:04:53,589 Izumi Kikuchi 34 00:05:37,525 --> 00:05:39,584 - Ich bin zurück. - Willkommen zu Hause. 35 00:05:40,658 --> 00:05:43,218 Perfekt positioniert. 36 00:05:43,959 --> 00:05:45,449 Danke schön. 37 00:06:00,859 --> 00:06:02,827 Du machst wirklich Fortschritte. 38 00:06:03,592 --> 00:06:04,991 Danke schön. 39 00:06:09,326 --> 00:06:11,726 „Da bemerkte sie es. 40 00:06:12,326 --> 00:06:15,193 „Seine Augen waren wie ihre eigenen. 41 00:06:15,859 --> 00:06:18,726 „Und sein Wunsch war offensichtlich. 42 00:06:19,226 --> 00:06:22,491 „Kazumi ging beiläufig auf ihn zu 43 00:06:22,592 --> 00:06:25,186 „und warf sich auf ihn ohne ein Wort. 44 00:06:26,359 --> 00:06:29,522 „Der Mann zögerte nur einen Moment. 45 00:06:30,125 --> 00:06:34,528 „Er legte seine Hände um ihren Rücken 46 00:06:35,192 --> 00:06:38,719 „und umarmte sie leidenschaftlich. 47 00:06:39,192 --> 00:06:43,424 „Als ob ich sagen wollte: „Zuschlagen, solange das Eisen heiß ist.“ 48 00:06:43,525 --> 00:06:46,722 „Er suchte dringend ihre Lippen mit seinem eigenen. 49 00:06:47,259 --> 00:06:50,422 Treffen Sie den Autor von Der Mitternachtszoo 50 00:06:50,526 --> 00:06:52,824 - Ich liebe deine Arbeit. - Oh, du bist so nett. 51 00:06:55,226 --> 00:06:58,855 - Hier. Vielen Dank für Ihr Kommen. - Darf ich dir die Hand schütteln? 52 00:06:58,959 --> 00:07:00,927 Gehst du? 53 00:07:01,025 --> 00:07:04,153 Ja. Ich möchte nicht im Weg stehen. 54 00:07:09,992 --> 00:07:12,051 Vielen Dank für alles. 55 00:07:43,859 --> 00:07:46,851 - Dann gehe ich. - Einen schönen Tag noch. 56 00:08:07,758 --> 00:08:09,157 Treten Sie ein. 57 00:08:10,459 --> 00:08:14,361 Meine Güte! Das ist so edel. 58 00:08:14,459 --> 00:08:18,361 Das ist es also, was es bedeutet gut heiraten. 59 00:08:18,459 --> 00:08:23,328 Ich liebe es, damit zu prahlen, mein Freund heiratete Yukio Kikuchi. 60 00:08:26,825 --> 00:08:30,659 Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen in meiner Aufregung. 61 00:08:30,759 --> 00:08:33,887 - Es ist in Ordnung. - Kann ich sein Arbeitszimmer sehen? 62 00:08:33,992 --> 00:08:36,483 Ja, ich auch! Können wir, Izumi? 63 00:08:36,593 --> 00:08:40,120 Es ist nicht hier. Sein Büro ist woanders. 64 00:08:40,226 --> 00:08:43,957 - Was? - Er fährt jeden Morgen um 7.00 Uhr hierher. 65 00:08:44,059 --> 00:08:46,823 Und er kommt pünktlich um 21.00 Uhr nach Hause. 66 00:08:46,925 --> 00:08:50,918 - Also schreibt er hier nicht? - Nein, er sagte, er müsse sich konzentrieren. 67 00:08:51,025 --> 00:08:53,755 Er ist also tagsüber nicht zu Hause? 68 00:08:54,459 --> 00:08:59,055 Er ist pünktlich wie ein Schüler. 69 00:08:59,159 --> 00:09:01,389 - Was ist mit den Mahlzeiten? - Normalerweise esse ich alleine. 70 00:09:40,259 --> 00:09:42,420 Ich möchte etwas tun. 71 00:09:42,526 --> 00:09:46,223 Bevor ich 30 werde. Das ist alles, woran ich denke. 72 00:09:53,960 --> 00:09:56,827 Ich möchte unbedingt etwas tun. 73 00:09:57,459 --> 00:09:58,949 Alles wird genügen. 74 00:10:00,125 --> 00:10:04,027 Ich möchte diesen Drang unterdrücken. 75 00:10:05,259 --> 00:10:11,562 Ich ekele mich. Es sollte ausreichen, meinen Mann zu lieben. 76 00:10:43,192 --> 00:10:45,820 Gute Idee, Izumi. 77 00:10:46,759 --> 00:10:48,852 Wirklich? 78 00:10:48,960 --> 00:10:52,726 Ich hatte Angst, dass du es getan hättest Tagsüber gibt es nichts zu tun. 79 00:10:54,926 --> 00:10:59,158 Ich bin voll und ganz dafür. Das ist nicht der Fall Immerhin Ibsens Puppenhaus. 80 00:11:00,026 --> 00:11:02,324 Ich freue mich für dich. 81 00:11:10,160 --> 00:11:13,391 Hallo! Möchten Sie es versuchen? eine leckere Wurst? 82 00:11:14,426 --> 00:11:15,859 Lust auf welche? 83 00:11:16,359 --> 00:11:18,054 Leckere Würstchen. 84 00:11:19,226 --> 00:11:21,922 Wie wäre es mit ein paar Würstchen? 85 00:11:22,759 --> 00:11:25,626 - Sehr leckere Würstchen. - Sprechen Sie lauter. 86 00:11:27,060 --> 00:11:31,258 - Die Kunden werden Sie nicht hören. - Ja, Herr. 87 00:11:32,526 --> 00:11:38,226 Ihr Mann ist ein berühmter Schriftsteller? Ich habe ein Gerücht gehört. 88 00:11:39,259 --> 00:11:44,390 - Ich werde dich nicht besonders behandeln. - Es tut mir Leid. 89 00:11:48,526 --> 00:11:51,757 Ma'am, wie wäre es? ein paar leckere Würstchen? 90 00:11:55,860 --> 00:12:01,457 Wenn meine Schlaflosigkeit endlich endet, Ich werde dieses Tagebuch stoppen. 91 00:12:03,160 --> 00:12:05,754 Ich möchte aufhören. 92 00:12:15,960 --> 00:12:18,053 - Dann bin ich weg. - Einen schönen Tag noch. 93 00:12:40,060 --> 00:12:42,551 Probieren Sie eine Wurst. 94 00:12:44,826 --> 00:12:47,351 Wie wäre es mit einigen leckere Würstchen? 95 00:12:52,626 --> 00:12:55,561 Ma'am, wie wäre es mit ein paar Würstchen? 96 00:12:56,826 --> 00:12:59,056 - Ich werde eins haben. - Bitte tun Sie es. 97 00:13:04,427 --> 00:13:05,792 Sehr schön. 98 00:13:08,526 --> 00:13:10,960 Ich spreche von dir! Du bist nett. 99 00:13:11,393 --> 00:13:14,191 Warum ist ein hübsches Mädchen wie du? hier arbeiten? 100 00:13:15,227 --> 00:13:17,286 Wie wäre es mit Modeln? 101 00:13:17,393 --> 00:13:20,123 Wann ist deine Mittagspause? Ich erzähle dir mehr. 102 00:13:22,260 --> 00:13:24,421 Frau ERI TSUCHIYA 103 00:13:28,427 --> 00:13:30,725 Das ist legitim. 104 00:13:30,826 --> 00:13:35,263 Sie können Ihre Arbeitszeiten selbst bestimmen und werde direkt vor Ort bezahlt. 105 00:13:37,460 --> 00:13:39,257 Fortfahren. 106 00:13:49,793 --> 00:13:51,658 Alle sind so hübsch. 107 00:13:56,826 --> 00:13:58,851 Einige dieser Mädchen sind nackt... 108 00:14:01,160 --> 00:14:03,958 Muss ich nackt sein? 109 00:14:05,126 --> 00:14:08,027 Es geht um weibliche Schönheit. 110 00:14:08,793 --> 00:14:12,388 Und Sie haben, was es sagt. 111 00:14:12,493 --> 00:14:16,190 Kommen Sie im Studio vorbei. Ich rufe dich an. 112 00:14:26,060 --> 00:14:28,392 - Izumi. - Ja! 113 00:14:31,493 --> 00:14:33,893 Hey, Izumi! 114 00:14:36,260 --> 00:14:38,785 - Ja? - Komm her. 115 00:14:40,594 --> 00:14:45,395 Das ist nicht meine übliche Seife. Wo ist der Kleine? 116 00:14:45,893 --> 00:14:48,987 Tut mir leid, das war mir nicht klar wir würden ausgehen... 117 00:14:49,093 --> 00:14:51,084 Keine Ausreden. 118 00:14:51,193 --> 00:14:54,594 Das wissen Sie Ich bevorzuge keine japanische Seife. 119 00:14:54,694 --> 00:14:55,956 Es tut mir Leid. 120 00:14:57,793 --> 00:14:59,852 Was ist die beste Seife? 121 00:14:59,960 --> 00:15:03,862 Es ist Savon de Marseille aus Frankreich. 122 00:15:04,960 --> 00:15:07,258 Das wusstest du also. 123 00:15:07,960 --> 00:15:10,258 Warum behältst du nicht ein Vorrat davon? 124 00:15:10,360 --> 00:15:11,793 Es tut mir so leid. 125 00:15:18,193 --> 00:15:19,592 Halten Sie es. 126 00:15:23,460 --> 00:15:27,362 Steh da. Lass mich dir meinen Körper zeigen. 127 00:15:27,993 --> 00:15:29,392 Ja. 128 00:15:29,993 --> 00:15:32,791 Du hast meinen Körper in letzter Zeit nicht gesehen, Hast du? 129 00:15:33,260 --> 00:15:34,591 Ja. 130 00:15:41,260 --> 00:15:44,525 Bin ich weniger fit als früher? 131 00:15:44,627 --> 00:15:46,094 Nein... 132 00:15:46,193 --> 00:15:48,388 Nein? Durchdacht. 133 00:15:49,493 --> 00:15:53,361 Ich würde dich lieben egal in welcher Verfassung du bist. 134 00:15:54,960 --> 00:15:59,056 Gut. Deshalb liebe ich dich. 135 00:16:00,893 --> 00:16:02,952 Du kannst meinen Penis berühren, wenn du möchtest. 136 00:16:03,794 --> 00:16:06,194 - Darf ich? - Ja. 137 00:16:14,060 --> 00:16:16,153 - Wie wäre es damit? - Ich bin glücklich. 138 00:16:19,060 --> 00:16:20,459 Gut. 139 00:17:03,894 --> 00:17:06,385 - Dann gehe ich. - Einen schönen Tag noch. 140 00:17:59,027 --> 00:18:01,757 RUF MICH AN, ERI TSUCHIYA. 141 00:18:05,027 --> 00:18:06,460 Hallo? 142 00:18:06,560 --> 00:18:10,018 Ich weiß, es kommt plötzlich Aber hast du morgen Zeit? 143 00:18:10,660 --> 00:18:12,184 Morgen...? 144 00:18:12,293 --> 00:18:15,524 Wie sie sagen, „Schlag, solange das Eisen heiß ist.“ 145 00:18:15,627 --> 00:18:19,222 Es gibt keine Zeit zu verlieren. 146 00:18:48,027 --> 00:18:49,551 Wir haben keine Zeit mehr! 147 00:18:52,760 --> 00:18:55,160 Du bist hier! 148 00:18:55,261 --> 00:18:57,286 - Sie ist hier. - Willkommen! 149 00:18:57,393 --> 00:19:00,226 Komm rein. War es leicht zu finden? 150 00:19:00,794 --> 00:19:02,261 Izumi Kikuchi! 151 00:19:02,360 --> 00:19:04,191 Hey, Izumi! 152 00:19:05,360 --> 00:19:06,759 Aufleuchten. 153 00:19:06,861 --> 00:19:08,453 Gefällt dir das Studio? 154 00:19:08,560 --> 00:19:11,620 Ich konnte einfach nicht widerstehen mit ihr reden. 155 00:19:12,961 --> 00:19:15,759 - Da ist er. - Hallo, ich bin Martini Maki. 156 00:19:17,027 --> 00:19:18,426 Willkommen. 157 00:19:19,827 --> 00:19:21,920 Nennen Sie ihn einfach Martini. 158 00:19:22,027 --> 00:19:24,257 - Halten Sie bitte ihre Tasche. - Darf ich? 159 00:19:24,894 --> 00:19:26,361 Setz dich hierher. 160 00:19:28,460 --> 00:19:31,395 Wunderschön. So ein kleines Gesicht. 161 00:19:31,493 --> 00:19:34,155 Wie wäre es mit dem chinesischen Kleid? 162 00:19:34,261 --> 00:19:37,958 In diesem Fall werde ich es so machen. 163 00:19:38,061 --> 00:19:39,688 Das ist eine Option. 164 00:19:39,794 --> 00:19:41,523 Das rote Kleid? 165 00:19:41,627 --> 00:19:44,528 Du würdest in Rot gut aussehen! Du solltest es versuchen! 166 00:19:44,627 --> 00:19:47,255 Du magst Rot? Rot, das ist es! 167 00:19:47,361 --> 00:19:48,885 Wo ist meine Palette? 168 00:19:51,294 --> 00:19:53,785 Okay, lass es uns tun. Wir sind bereit! 169 00:19:55,294 --> 00:19:58,559 - Wie geht es ihr? - Sie ist bereit. 170 00:19:58,660 --> 00:20:00,924 Fangen wir an. 171 00:20:01,027 --> 00:20:03,689 Wir sind bereit. Komm hier entlang. 172 00:20:03,794 --> 00:20:06,558 Entspannen. Deine Schultern sind angespannt. 173 00:20:06,660 --> 00:20:08,093 Sie gehört ganz dir. 174 00:20:09,827 --> 00:20:11,454 Er ist der Regisseur. 175 00:20:11,560 --> 00:20:13,221 Jetzt geht es los. 176 00:20:15,027 --> 00:20:16,358 Bereit. 177 00:20:16,461 --> 00:20:19,760 Versuchen wir es mit einer Pose. Legen Sie Ihre Hand auf Ihre Hüfte. 178 00:20:20,461 --> 00:20:23,430 Sehr gut! 179 00:20:24,660 --> 00:20:27,151 Toller Ausdruck! 180 00:20:27,627 --> 00:20:29,925 Liebenswert! 181 00:20:30,027 --> 00:20:31,551 Gib mir Katzenpfoten. 182 00:20:32,961 --> 00:20:34,952 Sensationell! 183 00:20:35,061 --> 00:20:36,460 Hübsch. 184 00:20:36,561 --> 00:20:39,860 Mach weiter. Das ist gut, ich liebe es! 185 00:20:39,961 --> 00:20:42,930 Nimm deine Hand weg, Sei nicht schüchtern. 186 00:20:43,027 --> 00:20:43,994 Sehr gut. 187 00:20:46,760 --> 00:20:48,751 Hier ist sie. 188 00:20:48,861 --> 00:20:51,352 - Es ist wie schöne Kunst. - Schön. 189 00:20:51,461 --> 00:20:54,157 So wunderschön Ich kann meine Augen nicht von dir lassen. 190 00:20:54,261 --> 00:20:56,661 Sie ist die Beste. 191 00:20:56,760 --> 00:20:58,785 Mach dir keine Sorgen, öffne dich ein wenig. 192 00:20:58,894 --> 00:21:01,192 Du bist so schön, es ist okay. 193 00:21:01,294 --> 00:21:04,457 - Schön! - Ich liebe das. 194 00:21:07,027 --> 00:21:08,961 Nun, dann... 195 00:21:09,061 --> 00:21:11,359 Versuchen wir es mal mit Nacktfotos, ja? 196 00:21:11,994 --> 00:21:14,326 Du bist so schön, es wird großartig sein. 197 00:21:14,428 --> 00:21:15,520 Aber... 198 00:21:15,628 --> 00:21:18,324 Warum nicht? Es ist nur ein bisschen Knutschen. 199 00:21:18,428 --> 00:21:20,760 - Es wird nicht lange dauern. - Hallo! 200 00:21:21,461 --> 00:21:24,658 Du bist also verheiratet? Was für eine Süße! 201 00:21:35,628 --> 00:21:39,962 Keine Sorge, wir tun nur so. Es ist nicht echt. 202 00:21:41,861 --> 00:21:43,419 Öffne deinen Mund. 203 00:21:44,261 --> 00:21:46,024 Für einen Kuss. 204 00:21:50,994 --> 00:21:52,586 Mach dir keine Sorge. 205 00:22:18,461 --> 00:22:20,088 Das war schön. 206 00:22:24,628 --> 00:22:28,564 Hier! Es sind 50.000 Yen, Das 10-fache Ihres Tageslohns. 207 00:22:29,061 --> 00:22:31,461 Kinderleicht, oder? 208 00:22:31,561 --> 00:22:34,155 Sie können in die 3. Etage gehen und ein Bad nehmen. 209 00:22:34,261 --> 00:22:36,695 - Okay. - Gute Arbeit. 210 00:22:44,994 --> 00:22:46,894 Ich werde auf sie aufpassen. 211 00:22:59,161 --> 00:23:00,458 Harter Tag? 212 00:23:03,661 --> 00:23:06,027 Bist du ab jetzt frei? 213 00:23:06,661 --> 00:23:09,459 Es war toll mit dir, 214 00:23:09,994 --> 00:23:12,827 aber ich bin unzufrieden weil es nur Schauspiel war. 215 00:23:14,027 --> 00:23:16,291 Und du? 216 00:23:20,661 --> 00:23:22,891 Wie wäre es mit einem Liebeshotel? 217 00:23:44,428 --> 00:23:46,862 Lasst uns gehen, sollen wir? 218 00:24:18,428 --> 00:24:19,690 Hallo. 219 00:24:20,294 --> 00:24:23,661 Hätten Sie Lust auf welche? 220 00:24:24,628 --> 00:24:25,959 Hallo. 221 00:24:26,461 --> 00:24:29,828 Und du? Lust auf welche? 222 00:24:30,695 --> 00:24:33,630 Willst du welche? Es ist köstlich. 223 00:24:34,194 --> 00:24:35,923 Hallo. 224 00:24:36,028 --> 00:24:39,429 Möchten Sie etwas probieren? 225 00:24:39,895 --> 00:24:41,157 Es ist sehr lecker. 226 00:24:41,628 --> 00:24:43,186 Hallo. 227 00:24:43,294 --> 00:24:46,752 Möchten Sie welche haben? 228 00:24:46,862 --> 00:24:48,227 Es ist sehr gut. 229 00:24:48,862 --> 00:24:50,557 Hallo. 230 00:24:50,661 --> 00:24:53,892 Hätten Sie Lust auf welche? Es ist köstlich. 231 00:24:53,995 --> 00:24:55,724 Sie können einige davon ausprobieren. 232 00:24:55,828 --> 00:24:57,193 Hallo. 233 00:24:57,294 --> 00:25:00,058 Möchten Sie welche? Es ist köstlich. 234 00:25:00,162 --> 00:25:02,062 Probieren Sie es aus. 235 00:25:02,162 --> 00:25:03,754 Hallo. 236 00:25:03,862 --> 00:25:06,797 Hätten Sie Lust auf welche? Es ist sehr lecker. 237 00:25:06,895 --> 00:25:08,658 Probieren Sie es aus. 238 00:25:09,229 --> 00:25:10,594 Hallo. 239 00:25:10,695 --> 00:25:13,721 Hätten Sie Lust auf welche? Es ist köstlich. 240 00:25:13,828 --> 00:25:15,796 Probieren Sie es aus. 241 00:25:15,895 --> 00:25:17,260 Hallo! 242 00:25:17,361 --> 00:25:20,228 Probieren Sie es aus, es ist sehr lecker. 243 00:25:20,828 --> 00:25:23,422 Wie wäre es mit dir, Möchtest du welche? 244 00:25:23,995 --> 00:25:26,395 Hallo, haben Sie Lust auf welche? 245 00:25:26,494 --> 00:25:29,952 Es ist köstlich. Probieren Sie es aus. 246 00:25:30,062 --> 00:25:33,964 Hallo. Probieren Sie es aus, es ist köstlich. 247 00:25:34,062 --> 00:25:38,328 Hallo, versuche es mal. Es ist sehr lecker. 248 00:25:38,428 --> 00:25:39,895 Hallo! 249 00:25:45,262 --> 00:25:49,096 Hallo, würde es dich interessieren auf ein paar leckere Würstchen? 250 00:25:49,195 --> 00:25:51,026 Möchten Sie das probieren? 251 00:25:55,361 --> 00:25:57,056 Vielen Dank, Herr! 252 00:25:57,895 --> 00:25:59,294 Hallo! 253 00:26:00,162 --> 00:26:02,187 Probieren Sie eine leckere Wurst. 254 00:26:02,295 --> 00:26:06,129 - Du klingst heute großartig. - Danke schön. 255 00:26:06,229 --> 00:26:08,220 Du siehst auch strahlend aus. 256 00:26:11,062 --> 00:26:12,529 Es ist sehr gut. 257 00:26:12,628 --> 00:26:15,563 Du bist so sexy, Sie werden mehr Kunden anziehen. 258 00:26:42,695 --> 00:26:45,664 Seit du ausgegangen bist... 259 00:26:47,761 --> 00:26:49,752 Du siehst entspannt aus. 260 00:26:52,862 --> 00:26:54,955 Du siehst wirklich gut aus, Izumi. 261 00:27:14,429 --> 00:27:17,023 - Dann gehe ich. - Einen schönen Tag noch. 262 00:27:38,395 --> 00:27:40,863 Das ist fantastisch. 263 00:27:40,962 --> 00:27:45,058 Sehr schön, du bist so schön. 264 00:27:45,162 --> 00:27:49,189 Ja, das ist gut. Du bist heute großartig. 265 00:27:49,295 --> 00:27:51,286 Fantastisch! 266 00:27:52,462 --> 00:27:54,760 Ich werde dich pumpen bis zum Maximum! 267 00:27:56,962 --> 00:27:58,759 Mach es, Martini! 268 00:28:11,761 --> 00:28:14,161 Hallo, Lust auf eine Wurst? 269 00:28:14,596 --> 00:28:16,188 Probieren Sie es aus. 270 00:28:16,295 --> 00:28:18,195 - Kann ich? - Fortfahren. 271 00:28:22,295 --> 00:28:24,195 - Das ist gut! - Noch mehr davon. 272 00:28:24,295 --> 00:28:26,229 Wirklich? 273 00:28:33,495 --> 00:28:35,759 Du kannst mich auch haben. 274 00:28:46,062 --> 00:28:48,895 „Die Liebe des Mannes war geweckt ihre Sinne, 275 00:28:48,995 --> 00:28:50,860 „was sie primitiv und wild macht.“ 276 00:28:50,962 --> 00:28:53,624 „Und Takahiko konnte es nicht ertragen. 277 00:28:53,729 --> 00:28:56,357 „Er war eifersüchtig, um genau zu sein. 278 00:28:56,462 --> 00:28:57,520 „Nicht von dem Mann. 279 00:28:58,195 --> 00:29:03,258 „Er war eifersüchtig auf Harue, der nun freigelassen wurde. 280 00:29:04,895 --> 00:29:08,194 Weißt du... Morgen ist mein Geburtstag. 281 00:29:10,462 --> 00:29:11,895 Und du wirst...? 282 00:29:15,128 --> 00:29:16,527 30. 283 00:29:18,995 --> 00:29:20,428 Alles Gute zum Geburtstag. 284 00:29:21,995 --> 00:29:23,553 Alles Gute zum Geburtstag. 285 00:29:23,662 --> 00:29:26,495 - Lebst du noch bei deinen Eltern? - Sag das nicht! 286 00:29:38,495 --> 00:29:41,931 - Dann gehe ich. - Einen schönen Tag noch. 287 00:31:02,662 --> 00:31:03,890 Hey. 288 00:31:07,896 --> 00:31:10,091 Habe ich dich überrascht? 289 00:31:10,195 --> 00:31:11,958 Jemanden treffen? 290 00:31:12,063 --> 00:31:14,827 Ich töte nur die Zeit. 291 00:31:14,929 --> 00:31:17,727 - Dann komm mit mir. - Keine Zeit dafür. 292 00:31:17,829 --> 00:31:20,730 - Es wird nicht lange dauern. - Entschuldigung. 293 00:31:35,996 --> 00:31:39,432 Maruyama-cho, Shibuya 294 00:31:41,429 --> 00:31:42,896 3.300 YEN FÜR 2 STUNDEN 295 00:31:48,262 --> 00:31:49,729 STELLENANGEBOTE 296 00:32:06,295 --> 00:32:09,093 Hey, warte! 297 00:32:11,096 --> 00:32:12,586 Warten Sie eine Minute! 298 00:32:17,729 --> 00:32:22,723 Sehen. Sie suchen alle für das Schloss. 299 00:32:22,829 --> 00:32:26,697 Sie wollen es finden, aber sie können es nicht. 300 00:32:27,329 --> 00:32:30,730 So drehen sie sich immer wieder, auf der Suche danach. 301 00:32:33,696 --> 00:32:35,823 Entschuldigung, ich bin dir gefolgt. 302 00:32:57,829 --> 00:33:01,321 Schauen Sie, was ich getan habe. Wir können in ein Hotel gehen und aufräumen. 303 00:33:07,330 --> 00:33:09,696 Ich bin verheiratet. 304 00:33:10,529 --> 00:33:14,397 - Na und? Lass uns zum Schloss gehen. - Was ist das? 305 00:33:14,495 --> 00:33:17,623 Ich weiß es nicht aber eine Frau hat mir davon erzählt. 306 00:33:17,729 --> 00:33:20,664 „Niemand hat den Weg gefunden noch nicht zum Schloss. 307 00:33:22,495 --> 00:33:25,828 Aber ich kenne den Weg zu unserem Schloss. 308 00:33:32,529 --> 00:33:33,928 DAS SCHLOSS 309 00:33:35,196 --> 00:33:36,493 Offiziere. 310 00:33:42,496 --> 00:33:45,090 Dieses Gebäude wird abgerissen. 311 00:33:45,196 --> 00:33:48,791 Es war nicht verschlossen Der Zugang war also einfach. 312 00:33:48,896 --> 00:33:50,921 Ein junges Paar fand die Leichen. 313 00:33:51,029 --> 00:33:52,724 Sie gingen vorbei, 314 00:33:52,829 --> 00:33:56,230 und auf eine Mutprobe hin gingen sie hinein und fand die Leiche. 315 00:33:56,330 --> 00:33:59,424 Überall lagen gebrauchte Kondome. 316 00:33:59,530 --> 00:34:04,729 Es wird schwierig sein, den Täter zu identifizieren aus den DNA-Proben. 317 00:34:08,196 --> 00:34:11,791 SCHLOSS 318 00:34:11,958 --> 00:34:14,620 Wir haben es nicht mit zwei Körpern zu tun. 319 00:34:14,724 --> 00:34:17,215 Es ist eins. Ein einziges Opfer. 320 00:34:23,392 --> 00:34:25,326 Der Körper wurde enthauptet. 321 00:34:25,425 --> 00:34:28,724 Beide Arme wurden abgetrennt. 322 00:34:28,824 --> 00:34:33,852 Die Klitoris und die großen Schamlippen wurden entfernt. 323 00:34:33,958 --> 00:34:36,825 Zerstückelt an der Taille und an den Knien. 324 00:34:36,924 --> 00:34:40,189 Diese beiden Teile gehörten zusammen an eine Person. 325 00:34:41,759 --> 00:34:46,253 Sperma in der Vagina gefunden hat sich innerhalb von 10 Tagen verschlechtert. 326 00:34:46,958 --> 00:34:51,054 Die Schwänze haben sich getrennt aber die Köpfe sind intakt. 327 00:34:51,158 --> 00:34:55,652 Die meisten Spermienköpfe zerfallen in etwa 20 Tagen. 328 00:34:55,759 --> 00:34:59,490 Angesichts dessen, was wir haben, Ich komme zu dem Schluss, dass es eine Frau ist. 329 00:34:59,592 --> 00:35:01,617 Im Alter von Ende 20 bis Ende 30. 330 00:35:02,358 --> 00:35:06,419 Der Kopf und die Gliedmaßen waren postmortal entfernt. 331 00:35:09,583 --> 00:35:14,293 Der Körper wurde in zwei Teile geteilt, Die erste Hälfte trug einen roten Unterrock. 332 00:35:15,250 --> 00:35:17,503 Der andere Teil trug eine Schuluniform. 333 00:35:18,833 --> 00:35:21,006 Und eine Perücke mit langen Haaren. 334 00:35:21,417 --> 00:35:24,387 Die Tasche war offen. 335 00:35:24,792 --> 00:35:26,590 Es gab eine Brieftasche mit 572 Yen... 336 00:35:27,000 --> 00:35:31,176 und 42 unbenutzte Kondome, wahrscheinlich war sie... 337 00:35:31,583 --> 00:35:32,800 eine Prostituierte. 338 00:35:33,208 --> 00:35:37,964 Die Modalitäten des Mordes einen einfachen Raubüberfall ausschließen 339 00:35:38,375 --> 00:35:40,127 Und auch... 340 00:35:40,542 --> 00:35:42,636 ein Mord durch einen Sexualperversen. 341 00:35:43,458 --> 00:35:45,335 Das Opfer starb vor zehn Tagen. 342 00:35:45,917 --> 00:35:48,045 Ich habe die Frauen überprüft... 343 00:35:48,458 --> 00:35:50,802 seit dem 9. November verschwunden. 344 00:35:51,208 --> 00:35:55,258 Diejenigen, die in den letzten dreißig Tagen verschwunden sind. 345 00:35:56,333 --> 00:36:01,635 Und die der letzten sechs Monate. 346 00:36:02,042 --> 00:36:03,464 Insgesamt sind es 153. 347 00:36:05,208 --> 00:36:06,050 Viele! 348 00:36:06,875 --> 00:36:08,798 Viele sind Ehefrauen auf der Flucht. 349 00:36:11,333 --> 00:36:14,416 Ich kenne eine interessante Geschichte über eine Hausfrau. 350 00:36:14,833 --> 00:36:16,835 Eines Morgens war der Müllwagen gekommen 351 00:36:17,250 --> 00:36:19,218 und sie rannte mit Müllsäcken davon. 352 00:36:19,625 --> 00:36:22,253 Aber sie war zu spät, der Lastwagen fuhr los. 353 00:36:23,000 --> 00:36:25,503 Die Hausfrau gibt nicht auf und jagt ihm hinterher. 354 00:36:25,917 --> 00:36:29,672 Der LKW hält erneut an und sammelt weitere Müllsäcke. 355 00:36:30,083 --> 00:36:31,926 Sie dachte, sie könnte es schaffen. 356 00:36:32,333 --> 00:36:36,839 Doch der Truck springt wieder an. 357 00:36:37,250 --> 00:36:40,584 Sie rennt... und wiederholt dies viele Male. 358 00:36:41,000 --> 00:36:45,005 Bis sie an einer Straße ankommt dass sie niemals gehen würde. 359 00:36:45,417 --> 00:36:49,843 Das bringt sie zum Nachdenken: Was habe ich bisher gemacht? 360 00:36:51,000 --> 00:36:53,469 Ich bin lange gelaufen 361 00:36:53,875 --> 00:36:57,584 Aber sie meinte nicht, dass sie ihm gefolgt wäre der Müllwagen. 362 00:36:58,000 --> 00:37:02,631 Sie sprach von seinem täglichen Leben, der wie ein Schlafwandler lebte. 363 00:37:03,042 --> 00:37:05,921 Müllsäcke wegwerfen... 364 00:37:06,333 --> 00:37:08,552 Sie warf seine Vergangenheit weg. 365 00:37:08,958 --> 00:37:12,792 Drei Tage später wurde die Hausfrau gefunden. 366 00:38:04,750 --> 00:38:05,967 Ich bin zurück! 367 00:38:16,875 --> 00:38:19,845 Es ist lange her, dass du nicht mehr so ​​schnell nach Hause kommst. 368 00:38:20,250 --> 00:38:25,552 Ich wollte mit dir zu Abend essen. 369 00:38:27,625 --> 00:38:30,549 - Was ist das? - Fischeintopf. 370 00:38:30,958 --> 00:38:34,007 - Lecker! - Wirklich? 371 00:38:39,625 --> 00:38:41,502 Papa, wirfst du mir die Soße zu? 372 00:38:42,333 --> 00:38:43,380 Hier. 373 00:38:45,708 --> 00:38:46,709 Rieko! 374 00:38:49,125 --> 00:38:51,002 Wie ist es in der Schule? 375 00:38:51,417 --> 00:38:54,421 - Normal. - Normal? 376 00:38:54,833 --> 00:38:58,542 - Normal bedeutet mir nichts. - Heute nennen Kinder alles normal. 377 00:38:59,042 --> 00:39:03,127 Mama, erzähl mir von dem Verbrechen? 378 00:39:03,542 --> 00:39:07,092 - Es ist wirklich aufregend! - Wir wissen noch nichts. 379 00:39:08,583 --> 00:39:12,133 Aber in der Schule reden alle darüber, Sag mir etwas. 380 00:39:12,917 --> 00:39:16,592 - Sobald ich etwas weiß! - Lass es gehen und essen. 381 00:39:38,875 --> 00:39:40,377 Guten Abend. 382 00:39:42,292 --> 00:39:43,669 Was willst du? 383 00:39:44,083 --> 00:39:47,053 Ich habe dir gesagt, dass du nach 21 Uhr nicht mehr anrufen sollst. 384 00:39:47,875 --> 00:39:51,630 Okay... ich habe dich vermisst. 385 00:39:54,000 --> 00:39:58,927 - Hast du getrunken? - Ein bisschen... kommst du runter...? 386 00:40:00,875 --> 00:40:03,845 Ich muss dich sehen. 387 00:40:05,667 --> 00:40:09,752 Schauen Sie, ich könnte diese Nummer jederzeit ändern. 388 00:40:10,583 --> 00:40:13,837 Wenn Sie unsere Vereinbarung brechen Du siehst mich nie wieder. 389 00:40:14,250 --> 00:40:15,968 Aufleuchten. 390 00:40:18,875 --> 00:40:20,297 Vergiss es. 391 00:40:20,458 --> 00:40:21,425 Hündin. 392 00:40:22,333 --> 00:40:25,303 Ich möchte dich stöhnen hören. 393 00:40:25,708 --> 00:40:27,176 Ich scheine dich zu sehen. 394 00:40:27,583 --> 00:40:31,213 Spielst du gerne mit mir? 395 00:40:31,625 --> 00:40:32,842 Hündin. 396 00:40:33,250 --> 00:40:36,254 Leck deine Lippen. 397 00:40:36,667 --> 00:40:39,045 Oder willst du mich lecken? 398 00:40:39,875 --> 00:40:41,092 Würdest du es tun? 399 00:40:41,500 --> 00:40:42,797 Jetzt? 400 00:40:44,708 --> 00:40:46,210 Willst du mich lecken? 401 00:40:46,875 --> 00:40:47,876 Oder willst du... 402 00:40:48,292 --> 00:40:51,842 um meinen Schwanz zu lecken, Schlampe! 403 00:40:52,667 --> 00:40:54,510 Berühre dich selbst. 404 00:40:55,583 --> 00:40:58,553 Ich berühre mich. 405 00:41:02,417 --> 00:41:04,090 Wenn du dich selbst berührst... 406 00:41:04,458 --> 00:41:07,917 Du gehörst zu mir. 407 00:41:08,917 --> 00:41:10,009 Verstehst du? 408 00:41:10,417 --> 00:41:13,466 Jetzt komm her. 409 00:41:18,542 --> 00:41:19,714 Hey! 410 00:41:20,750 --> 00:41:22,673 Wo finde ich ein neues Shampoo? 411 00:41:24,667 --> 00:41:26,510 Unter der Spüle. 412 00:41:27,417 --> 00:41:29,260 Ah, ich verstehe! 413 00:41:29,667 --> 00:41:31,260 Hey, warte! 414 00:41:31,667 --> 00:41:33,135 Achtung. 415 00:41:33,542 --> 00:41:36,045 Wenn du nicht kommst, komme ich dorthin. 416 00:41:36,458 --> 00:41:38,256 Weil ich... 417 00:41:38,667 --> 00:41:41,136 Dein Meister. 418 00:41:54,292 --> 00:41:56,420 Ich werde den Müll wegwerfen. 419 00:42:13,583 --> 00:42:15,176 Glückwunsch. 420 00:42:15,583 --> 00:42:17,927 Jetzt gehörst du zu mir. 421 00:42:31,333 --> 00:42:33,324 Sag, du bist eine Hure! 422 00:42:33,433 --> 00:42:34,730 Bitte, nicht... 423 00:42:36,100 --> 00:42:38,864 Sag, du bist eine Hure! Aufleuchten! 424 00:42:39,467 --> 00:42:41,332 - Ich bin eine Hure! - Wieder! 425 00:42:41,433 --> 00:42:43,333 Ich bin eine Hure! 426 00:42:44,100 --> 00:42:46,068 Sag, du bist eine dreckige Hure! 427 00:42:46,900 --> 00:42:49,266 Ich bin eine dreckige Hure! 428 00:42:49,734 --> 00:42:50,894 Gut. 429 00:43:05,067 --> 00:43:07,331 Was ist das...? Hey! 430 00:43:07,433 --> 00:43:12,029 Hör auf damit! Tu das nicht! 431 00:43:13,267 --> 00:43:15,497 Lass mich los! 432 00:43:15,600 --> 00:43:20,037 Hör auf, lass mich gehen! 433 00:43:21,934 --> 00:43:24,926 Ich habe dieses Zimmer für 2 Stunden gebucht, 434 00:43:25,034 --> 00:43:27,730 aber ich behalte es bis zum Morgen. 435 00:43:30,067 --> 00:43:31,500 Was willst du? 436 00:43:31,600 --> 00:43:35,468 Rufen Sie Ihren Mann an und sagen Sie es ihm Du wirst heute Nacht nicht zu Hause sein. 437 00:43:35,567 --> 00:43:37,034 Was machst du? 438 00:43:37,134 --> 00:43:39,625 Stoppen! Gib es zurück! 439 00:43:44,167 --> 00:43:46,362 - Rufen Sie ihn an. - Lass los! 440 00:43:46,467 --> 00:43:50,233 - Bitte! - Ist das die Nummer Ihres Mannes? 441 00:43:50,333 --> 00:43:52,324 Bitte nicht. 442 00:43:55,267 --> 00:43:57,531 Hallo, Izumi? 443 00:43:58,567 --> 00:43:59,591 Hallo? 444 00:44:01,067 --> 00:44:02,500 Hallo? 445 00:44:02,600 --> 00:44:03,999 Honig? 446 00:44:04,101 --> 00:44:05,762 Ja, was ist das? 447 00:44:06,400 --> 00:44:08,368 Ich komme heute Abend zu spät. 448 00:44:08,467 --> 00:44:09,991 Was ist los? 449 00:44:12,267 --> 00:44:13,996 Ich erzähle es dir später. 450 00:44:15,267 --> 00:44:16,529 Später. 451 00:44:16,634 --> 00:44:20,502 Falsch. Sag es ihm jetzt. Sonst sage ich es ihm. 452 00:44:20,600 --> 00:44:22,363 Ich werde ihm sagen, wo wir sind. 453 00:44:23,967 --> 00:44:26,663 - Aufleuchten. - Bist du da? 454 00:44:27,667 --> 00:44:29,157 - Izumi? - Schatz... 455 00:44:29,600 --> 00:44:32,398 Ich glaube nicht Ich kann heute Abend nach Hause kommen. 456 00:44:32,967 --> 00:44:35,265 - Was? - Es tut mir Leid. 457 00:44:35,367 --> 00:44:36,766 Was ist los...? 458 00:44:38,167 --> 00:44:39,600 Gut gemacht. 459 00:44:42,834 --> 00:44:46,167 Du hast gesagt, es wäre dir scheißegal über deinen Mann. 460 00:44:46,268 --> 00:44:47,963 Also weine nicht. 461 00:44:49,600 --> 00:44:51,090 Willst du es? 462 00:44:51,900 --> 00:44:53,959 Möchten Sie Ihr Telefon zurück? 463 00:44:54,067 --> 00:44:55,796 Wirst du mir verzeihen? 464 00:44:55,900 --> 00:44:59,495 - Natürlich werde ich das tun. Willst du nach Hause? - Ja, das tue ich! 465 00:44:59,600 --> 00:45:01,192 - Du willst frei sein? - Ja. 466 00:45:01,301 --> 00:45:03,394 - Und nach Hause gehen? - Ja! 467 00:45:05,433 --> 00:45:10,735 Also gut. Rufen Sie ihn zurück und sagen Sie: Sie sind in Shibuya und haben ein Schwindelgefühl. 468 00:45:10,834 --> 00:45:13,803 Aber jetzt geht es dir gut Also kommst du nach Hause. 469 00:45:13,900 --> 00:45:15,993 Erzähl ihm eine Geschichte. 470 00:45:33,334 --> 00:45:37,532 - Hallo? Izumi? - Honig? 471 00:45:37,634 --> 00:45:40,262 Was ist los? Geht es dir gut? 472 00:45:40,368 --> 00:45:42,700 Tut mir leid, Schatz, aber ich... 473 00:45:43,634 --> 00:45:45,431 Was ist passiert? 474 00:45:46,767 --> 00:45:49,565 Mir war einfach schwindelig. 475 00:45:50,001 --> 00:45:51,400 Schwindlig? 476 00:45:52,967 --> 00:45:54,696 Ich bin fast ohnmächtig geworden... 477 00:45:56,934 --> 00:46:00,370 - Ich wollte ins Krankenhaus gehen. - Geht es dir wirklich gut? 478 00:46:02,767 --> 00:46:06,225 Jetzt geht es mir besser. 479 00:46:06,334 --> 00:46:09,428 Bist du sicher? Wo bist du? 480 00:46:10,767 --> 00:46:12,291 Izumi? 481 00:46:13,434 --> 00:46:16,494 - Hallo? - Ich komme bald zurück. 482 00:46:17,501 --> 00:46:19,366 Ich komme bald. 483 00:46:19,967 --> 00:46:21,901 Wo bist du gerade? 484 00:46:23,501 --> 00:46:27,403 Legen Sie den Hörer auf. Hängen Sie es auf. 485 00:46:35,634 --> 00:46:37,568 Ich komme! 486 00:46:45,434 --> 00:46:46,958 Das hast du gut gemacht! 487 00:46:48,834 --> 00:46:51,598 Du hast die Prüfung bestanden. Du kannst gehen. 488 00:46:52,967 --> 00:46:54,798 Du kannst nach Hause gehen. 489 00:47:22,701 --> 00:47:27,695 Geht es dir gut? Wir haben geputzt deine Kleidung. Er wird es nie erfahren. 490 00:47:29,034 --> 00:47:31,662 Hey, Herr. Lust auf Sex für 5.000 Yen? 491 00:47:31,767 --> 00:47:33,735 Ich bin es, Dummkopf! 492 00:47:35,201 --> 00:47:40,434 Du treibst dich auf der Straße herum? Scheiße! Wie tief kannst du kommen? 493 00:47:40,534 --> 00:47:43,298 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe über das Schloss? 494 00:47:43,401 --> 00:47:46,234 Sie hat mir davon erzählt. Sie ist seltsam. 495 00:47:46,334 --> 00:47:49,895 Sie sagte mir, dass wir umherstreifen würden für immer um das Schloss herum 496 00:47:50,001 --> 00:47:53,664 und nie den Weg hinein finden. 497 00:47:55,334 --> 00:47:57,165 Sag ihr deinen Namen. 498 00:47:58,301 --> 00:47:59,734 Das Schloss? 499 00:48:00,900 --> 00:48:03,300 Nein, dein Name! 500 00:48:10,701 --> 00:48:12,259 Komm mit mir. 501 00:48:27,468 --> 00:48:29,834 Mitsuko Ozawa 502 00:48:30,134 --> 00:48:34,662 Sie wurde als vermisst gemeldet gestern. 503 00:48:36,835 --> 00:48:41,033 Wenn sie die Richtige ist, sind es 11 Tage seit dem Mord... 504 00:48:42,434 --> 00:48:45,665 Fällt es keinem auf wenn Dozenten verschwinden? 505 00:48:46,468 --> 00:48:48,060 Das ist schön. 506 00:48:49,167 --> 00:48:51,761 Sie wurde als vermisst gemeldet von ihrer noblen Mutter. 507 00:48:53,334 --> 00:48:56,167 Sie arbeitet an einer Elite-Universität. 508 00:48:57,134 --> 00:48:59,932 Sie würde nicht beteiligt sein in einem Fall wie diesem. 509 00:49:00,034 --> 00:49:03,060 Aber die Nachbarn sahen sie spät nach Hause kommen, 510 00:49:03,167 --> 00:49:05,101 gekleidet in trashiger Kleidung. 511 00:49:05,201 --> 00:49:07,260 Sie pendelt von zu Hause aus. 512 00:49:07,368 --> 00:49:11,566 Der Tatort ist nirgends in der Nähe ihrer Arbeit oder ihres Hauses. 513 00:49:13,635 --> 00:49:15,796 Ist sie eine Eskorte? 514 00:49:17,067 --> 00:49:19,501 Ein Callgirl? Auf keinen Fall! 515 00:49:19,601 --> 00:49:24,470 Sie ist außerordentliche Professorin. Ihr Leben ist gut! 516 00:49:24,568 --> 00:49:26,866 Mitsuko Ozawa, 39. 517 00:49:27,468 --> 00:49:30,631 Außerordentlicher Professor, Abteilung für Literatur. 518 00:49:31,334 --> 00:49:35,100 Ihr Vater war es auch ein Professor der Toto-Universität. 519 00:49:35,201 --> 00:49:37,169 In derselben Abteilung. 520 00:49:37,268 --> 00:49:41,170 Sein Hobby war das Malen. Die Tochter stand ihm oft als Model zur Seite. 521 00:49:43,368 --> 00:49:47,134 Ihr Vater war Shinsuke Ozawa. Er ist seit 10 Jahren tot. 522 00:49:47,234 --> 00:49:50,635 Jetzt lebt sie bei ihrer Mutter in ihrer Villa. 523 00:49:51,134 --> 00:49:54,661 Ihr Leben schien ruhig als ich sie untersucht habe. 524 00:50:18,568 --> 00:50:20,661 - Hören Sie auf, mich zu verfolgen. - Aber... 525 00:50:22,468 --> 00:50:28,031 Du kannst nach Hause gehen. Vergiss diesen Mann. Nach Hause gehen. 526 00:50:28,835 --> 00:50:30,166 Warten! 527 00:50:37,601 --> 00:50:39,034 Hören. 528 00:50:40,068 --> 00:50:44,198 Während die Leute denken, dass Sie es getan haben eine dunkle Seite, du bist immer noch in Ordnung. 529 00:50:47,401 --> 00:50:49,460 Doch bald bricht die Dunkelheit herein. 530 00:50:50,468 --> 00:50:53,801 Hier ist es sehr dunkel. Du solltest besser wegbleiben. 531 00:50:56,168 --> 00:50:57,658 Geh jetzt nach Hause. 532 00:50:58,568 --> 00:51:00,468 Ist es Kafkas Schloss? 533 00:51:03,235 --> 00:51:06,568 Du kennst Kafka! Ich bin beeindruckt. 534 00:51:06,668 --> 00:51:08,465 Ich habe viel gelesen. 535 00:51:08,568 --> 00:51:10,263 Du willst Schriftsteller werden? 536 00:51:11,168 --> 00:51:12,658 Ich bin mit einem verheiratet. 537 00:51:13,434 --> 00:51:16,562 - Wer ist er? - Kennen Sie Yukio Kikuchi? 538 00:51:21,168 --> 00:51:23,227 Liebe erleuchtet die Welt? 539 00:51:24,468 --> 00:51:27,164 Er ist ein sehr reiner Mann. 540 00:51:27,935 --> 00:51:30,631 So rein, dass ich nicht mit ihm mithalten kann. 541 00:51:33,835 --> 00:51:37,601 Auch mein Vater war ein sehr reiner Mann. 542 00:51:38,235 --> 00:51:43,002 Aber ein reines Männerschloss ist nicht der Weg hinein. 543 00:51:44,434 --> 00:51:46,629 Der Weg in und aus der Liebe ist woanders. 544 00:51:50,168 --> 00:51:51,760 Wie lustig! 545 00:51:53,068 --> 00:51:57,528 Das ist richtig, Am Anfang war es Kafka. 546 00:51:57,635 --> 00:51:59,432 Vater gab mir ein Buch. 547 00:52:00,068 --> 00:52:01,535 Es war kein Kafka. 548 00:52:02,735 --> 00:52:06,000 Es war mein Vater, der es mir erzählte über das Schloss. 549 00:52:08,635 --> 00:52:10,830 Ich weiß es nicht... 550 00:52:10,935 --> 00:52:13,802 Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll! 551 00:52:15,068 --> 00:52:18,560 Ich glaube, ich werde verrückt... 552 00:52:20,269 --> 00:52:24,069 Du musst es mir sagen was ich tun soll. 553 00:52:24,168 --> 00:52:25,760 Bitte. 554 00:52:26,601 --> 00:52:28,330 Als ich dein Gesicht sah, 555 00:52:29,568 --> 00:52:33,629 Ich wusste, dass du es schaffen würdest um mich zu führen. 556 00:52:35,801 --> 00:52:41,171 Ich bin eine Straßennutte! Weißt du, was das ist? 557 00:52:44,435 --> 00:52:49,236 Ja! Und ich verstehe, wie du dich fühlst. 558 00:52:49,835 --> 00:52:51,268 Was? 559 00:53:03,801 --> 00:53:06,634 Wie wäre es mit Sex mit mir für 5.000 Yen? 560 00:53:07,569 --> 00:53:10,504 - Ernsthaft? - Fick mich. 561 00:53:10,601 --> 00:53:14,128 - Ja. - Fick mich, komm schon. 562 00:55:49,833 --> 00:55:50,755 Ich bin zurück! 563 00:55:51,167 --> 00:55:52,168 Hallo! 564 00:55:56,125 --> 00:55:57,752 Shoji ist gekommen. 565 00:55:58,167 --> 00:55:59,760 Oh! Lange nicht gesehen. 566 00:56:00,167 --> 00:56:01,919 Ich hatte ein Treffen in der Nähe. 567 00:56:02,333 --> 00:56:03,459 Oh? 568 00:56:03,875 --> 00:56:06,469 Deine Frau ist immer noch schön. 569 00:56:06,875 --> 00:56:08,377 Hör auf damit. 570 00:56:08,792 --> 00:56:11,591 - Was soll ich kochen? - Das ist in Ordnung. 571 00:56:12,000 --> 00:56:15,630 - Mach dir keine Sorge. - Setz dich, du wirst müde sein. 572 00:56:16,042 --> 00:56:18,511 In letzter Zeit kommt sie bald nach Hause. 573 00:56:18,917 --> 00:56:21,761 Der Fall wurde jedes Mal erwähnt im Fernsehen... sie kümmert sich darum. 574 00:56:22,167 --> 00:56:24,636 Ich dachte, jetzt wäre sie engagierter. 575 00:56:25,042 --> 00:56:26,919 - Aber sie will mich mehr denn je. - Hör auf damit. 576 00:56:27,333 --> 00:56:30,758 Es scheint, dass ich Sie übersehen habe. 577 00:56:31,167 --> 00:56:31,884 Oh! 578 00:56:32,042 --> 00:56:35,751 - Ich habe guten Wein, möchtest du welchen? - Natürlich! 579 00:56:36,167 --> 00:56:37,669 - Ich werde es tun. - Nein, ich gehe. 580 00:56:49,375 --> 00:56:50,877 Ich erinnere mich... 581 00:56:51,750 --> 00:56:53,844 als dein Mann betrunken war... 582 00:56:54,250 --> 00:56:56,503 und wir hatten Sex an diesem Tisch. 583 00:56:57,625 --> 00:56:59,798 Es erregt mich, hier zu sitzen. 584 00:57:00,625 --> 00:57:01,501 Was machst du hier? 585 00:57:03,375 --> 00:57:06,424 Für mich gibt es keine Probleme. 586 00:57:06,833 --> 00:57:08,585 Ich bin ein alleinstehender Mann. 587 00:57:09,000 --> 00:57:13,631 Eine Beziehung mit einer verheirateten Frau wäre für mich kein Problem, aber du... 588 00:57:14,583 --> 00:57:17,006 Willst du deine Ehe gefährden? 589 00:57:17,417 --> 00:57:19,294 Das Beste für Sie ist, diese Situation zu akzeptieren. 590 00:57:21,875 --> 00:57:24,128 Hören Sie bitte auf, lassen Sie mich gehen. 591 00:57:25,125 --> 00:57:28,709 Was zum Teufel, was ist los mit dir? 592 00:57:29,208 --> 00:57:31,506 Machen Sie schamlos, genau dann, wenn es Ihnen passt? 593 00:57:32,958 --> 00:57:34,130 Stimmt das nicht? 594 00:57:34,958 --> 00:57:35,959 Küss mich. 595 00:57:47,333 --> 00:57:48,459 Wir trinken! 596 00:57:48,875 --> 00:57:51,628 - Bist du schon betrunken? - Hey... 597 00:57:52,042 --> 00:57:54,716 - Erzählen Sie uns von dieser Geschichte! - Was? 598 00:57:55,125 --> 00:57:57,844 Die Frau, die sich auf der Straße erstochen hat. 599 00:57:58,250 --> 00:57:59,923 Ich habe die Nachrichten gehört. 600 00:58:00,333 --> 00:58:02,711 - Sie war da. - Wirklich? 601 00:58:03,125 --> 00:58:06,254 Diese Frau sagte ihrem Mann ihre letzten Worte: 602 00:58:07,333 --> 00:58:09,006 „Ich liebe dich! Für immer!“ 603 00:58:09,167 --> 00:58:10,464 Das sagte sie. 604 00:58:11,875 --> 00:58:16,176 Das brachte mich dazu, das zu denken Die menschliche Natur ist wirklich atemberaubend. 605 00:58:17,792 --> 00:58:19,840 Frauen sind ein Rätsel. 606 00:58:20,958 --> 00:58:24,007 Warum hat sie sich umgebracht? Wir wissen es nicht. 607 00:58:24,417 --> 00:58:26,260 Aber es ist interessant, nicht wahr? 608 00:58:26,667 --> 00:58:29,170 Wie war es? 609 00:58:30,708 --> 00:58:32,381 Wie ist es ihr ergangen? 610 00:58:35,875 --> 00:58:37,923 Sie war elegant gekleidet. 611 00:58:38,792 --> 00:58:43,719 Sie hatte ein neues Kleid gekauft. 612 00:58:44,125 --> 00:58:48,130 Dann... plötzlich, Sie zog ein Messer heraus und stach sich selbst ein. 613 00:58:48,750 --> 00:58:53,677 Die Passanten schrien und sie hat ihr sofort geholfen. 614 01:00:26,375 --> 01:00:30,005 Was machst du, mein süßer Sklave? 615 01:00:32,125 --> 01:00:33,798 Ich bin bei der Arbeit. 616 01:00:34,208 --> 01:00:36,506 Zu dieser Stunde? 617 01:00:36,917 --> 01:00:38,134 Sag mir... 618 01:00:38,542 --> 01:00:40,795 Du willst mich... für immer. 619 01:00:42,542 --> 01:00:43,714 WAHR? 620 01:00:44,125 --> 01:00:45,718 Sagen Sie „Ja“! 621 01:00:49,083 --> 01:00:50,050 Ja. 622 01:00:50,458 --> 01:00:52,586 Also! Sehr gut! 623 01:00:53,708 --> 01:00:55,130 Wo bist du? 624 01:00:55,542 --> 01:00:58,091 Ich komme und ficke dich. 625 01:01:01,833 --> 01:01:03,380 Ich bin in Maruyama-cho. 626 01:01:04,375 --> 01:01:05,718 Wissen Sie wo? 627 01:01:07,375 --> 01:01:11,755 In dem verlassenen Haus, wo sie fand die Leiche der unbekannten Frau. 628 01:01:12,167 --> 01:01:14,340 Was machst du da? 629 01:01:14,750 --> 01:01:16,127 Pervers! 630 01:01:16,542 --> 01:01:18,169 Du bist pervers! 631 01:01:19,625 --> 01:01:20,842 Ja. 632 01:01:22,375 --> 01:01:24,548 Sag mir: „Ich bin pervers“ 633 01:01:28,208 --> 01:01:29,801 Ich bin pervers. 634 01:01:30,208 --> 01:01:31,209 In Ordnung. 635 01:01:31,625 --> 01:01:33,252 Jetzt masturbiere dich. 636 01:01:33,667 --> 01:01:35,419 Ich denke an mich. 637 01:01:52,333 --> 01:01:54,427 Kommen Sie bitte schnell. 638 01:03:05,042 --> 01:03:06,214 Was haben Sie getan? 639 01:03:07,625 --> 01:03:08,877 Oh! 640 01:03:11,708 --> 01:03:13,460 Ich tat es. 641 01:03:16,750 --> 01:03:18,093 Ich tat es. 642 01:03:18,500 --> 01:03:19,547 Was hast du gemacht? 643 01:03:20,333 --> 01:03:23,337 Oh... mein Telefon. 644 01:03:23,750 --> 01:03:25,969 Nimm mein Handy. 645 01:03:33,833 --> 01:03:35,801 Zerstöre es! 646 01:03:38,125 --> 01:03:41,959 Er darf meine Nachrichten nicht sehen. 647 01:03:42,542 --> 01:03:45,045 - Rufen Sie einen Krankenwagen! - Hast du mich gehört? 648 01:03:45,667 --> 01:03:49,376 Ich war ein Idiot. Ich habe schreckliche Dinge getan. 649 01:03:51,375 --> 01:03:54,834 Aber ich liebte ihn. 650 01:03:55,958 --> 01:03:58,052 Er darf es nicht wissen. 651 01:03:58,667 --> 01:04:00,840 Bitte, es ist mein letzter Wunsch. 652 01:04:02,917 --> 01:04:04,590 Hilf mir! 653 01:04:20,292 --> 01:04:22,135 Danke schön. 654 01:04:27,708 --> 01:04:29,836 Ich liebe dich. 655 01:04:30,250 --> 01:04:31,467 Für immer. 656 01:04:33,083 --> 01:04:34,460 Meine Liebe. 657 01:04:49,917 --> 01:04:53,876 Ich wollte, dass er mich in diesem Kleid sieht. 658 01:04:58,625 --> 01:05:03,131 - Er „wer“? - Habe ich es dir nicht gesagt? 659 01:05:03,708 --> 01:05:05,585 Mein Ehemann. 660 01:05:13,208 --> 01:05:16,178 Ich war nicht... 661 01:05:19,875 --> 01:05:21,422 die Art von Frau... 662 01:05:22,458 --> 01:05:23,710 Ich wollte es sein. 663 01:05:31,167 --> 01:05:32,168 Er... 664 01:05:33,250 --> 01:05:34,672 Warte! 665 01:06:05,500 --> 01:06:08,299 Schauen Sie, wer hier ist. 666 01:06:11,083 --> 01:06:11,959 Töte mich! 667 01:06:12,833 --> 01:06:13,755 Bitte! 668 01:06:14,417 --> 01:06:15,293 Töte mich! 669 01:06:15,708 --> 01:06:18,962 - Hör auf, was machst du? - Töte mich! 670 01:06:19,917 --> 01:06:20,918 Bitte! 671 01:06:26,542 --> 01:06:28,920 Bitte! Töte mich! 672 01:06:29,333 --> 01:06:30,835 Was sagst du? 673 01:06:40,500 --> 01:06:42,548 Ja, so! 674 01:06:42,958 --> 01:06:45,677 Rechts! 675 01:06:46,375 --> 01:06:48,548 Ich ersticke! 676 01:07:38,000 --> 01:07:42,403 Auf meinem Weg nach Hause. Ein Gedicht von Ryuichi Tamura. 677 01:07:45,267 --> 01:07:48,430 Ich hätte nie ein Wort lernen sollen 678 01:07:49,468 --> 01:07:51,936 O Foren, eine Welt ohne Worte 679 01:07:52,034 --> 01:07:56,835 Leben in einer Welt wo Bedeutungen keine Rolle spielen 680 01:07:57,835 --> 01:08:01,134 Wenn schöne Worte Rache dich an dir 681 01:08:01,234 --> 01:08:04,101 Es geht mich nichts an 682 01:08:05,868 --> 01:08:08,666 Wenn stille Bedeutungen dich bluten lassen 683 01:08:09,334 --> 01:08:11,325 Es geht mich auch nichts an 684 01:08:13,134 --> 01:08:16,228 Die Tränen in deinen sanften Augen 685 01:08:17,234 --> 01:08:20,499 Der Schmerz, der tropft Von deiner stillen Zunge 686 01:08:21,668 --> 01:08:25,468 Ich würde sie einfach anstarren und geh weg 687 01:08:26,134 --> 01:08:29,865 Wenn unsere Welt keine Worte hätte 688 01:08:31,501 --> 01:08:33,765 In deinen Tränen 689 01:08:33,868 --> 01:08:37,565 Gibt es so viel Bedeutung? wie im Kern einer Frucht? 690 01:08:37,668 --> 01:08:40,136 In einem Tropfen deines Blutes 691 01:08:40,234 --> 01:08:42,896 Gibt es eine schimmernde Resonanz? 692 01:08:43,001 --> 01:08:46,732 des Abendlichts vom Sonnenuntergang dieser Welt? 693 01:08:46,835 --> 01:08:49,326 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen 694 01:08:50,734 --> 01:08:55,865 Einfach weil ich Japanisch kann und Teile einer fremden Sprache 695 01:08:56,468 --> 01:09:00,336 Ich stehe still in deinen Tränen 696 01:09:01,668 --> 01:09:05,365 Ich komme alleine zurück 697 01:09:05,468 --> 01:09:07,663 In dein Blut 698 01:09:33,835 --> 01:09:36,497 Du bist gekommen, Izumi. 699 01:09:42,401 --> 01:09:43,868 Oh, Mitsuko. 700 01:09:57,501 --> 01:09:58,661 Hallo... 701 01:10:00,334 --> 01:10:01,494 Nimm es. 702 01:10:07,068 --> 01:10:08,592 Okay... 703 01:10:12,135 --> 01:10:15,866 - Wie heißt du? - Mein Name ist Izumi Kikuchi. 704 01:10:16,401 --> 01:10:20,337 Meiner ist Mitsuko Ozawa. Schön dich kennenzulernen, Izumi. 705 01:10:20,835 --> 01:10:22,325 Freut mich, Sie kennenzulernen. 706 01:10:28,468 --> 01:10:32,905 Nach jeder Sitzung Ich rolle den Teppich auf. 707 01:10:34,935 --> 01:10:37,802 - Hier. - Danke schön. 708 01:10:37,901 --> 01:10:39,129 Hinsetzen. 709 01:10:45,335 --> 01:10:47,667 Lasst uns auf Sex anstoßen! 710 01:10:57,534 --> 01:10:59,525 - Izumi. - Ja? 711 01:10:59,634 --> 01:11:03,832 Du willst für Kaoru arbeiten? Kennst du ihn nicht? 712 01:11:03,935 --> 01:11:06,267 Der Typ, mit dem du zusammen warst. 713 01:11:07,501 --> 01:11:10,129 Ich hatte gerade Sex mit ihm. 714 01:11:11,001 --> 01:11:12,730 - Kostenlos? - Ja. 715 01:11:12,835 --> 01:11:16,669 Lass ihn bezahlen, wenn es keine Liebe gibt! 716 01:11:21,001 --> 01:11:23,492 Besuchen Sie mich, wenn Sie möchten. 717 01:11:24,668 --> 01:11:26,533 An der Toto-Universität. 718 01:11:26,634 --> 01:11:29,364 16:00 Uhr im Hörsaal 719 01:11:30,835 --> 01:11:32,735 So schönes Wetter. 720 01:11:46,835 --> 01:11:50,430 Mein Vater saß immer so hier. 721 01:11:52,035 --> 01:11:56,062 Und er hat mir viele Geschichten erzählt. 722 01:11:59,135 --> 01:12:02,901 - Ich... - Du musst mir noch nichts sagen. 723 01:12:03,001 --> 01:12:05,333 Ich kenne Sie. Ich verstehe dich. 724 01:12:06,435 --> 01:12:08,767 Weil du ich bist. 725 01:12:08,868 --> 01:12:13,271 Deshalb möchte ich, dass du mich besser kennst. 726 01:12:14,202 --> 01:12:18,138 Weil du es getan hast um dich selbst besser kennenzulernen. 727 01:12:19,035 --> 01:12:20,832 So können Sie sich schützen. 728 01:12:21,768 --> 01:12:24,965 Du weißt nichts über dich selbst. 729 01:12:26,368 --> 01:12:27,892 Ich denke nicht. 730 01:12:28,001 --> 01:12:30,435 Deshalb kannst du dich nicht beherrschen. 731 01:12:31,268 --> 01:12:37,036 Aber Worte gehen nicht um Ihnen das Verständnis zu erleichtern. 732 01:12:37,135 --> 01:12:41,435 Es ist wie meine Vorlesungen, sie sind oberflächlich. 733 01:12:44,068 --> 01:12:46,764 Aber ich fand dich fantastisch. 734 01:12:48,068 --> 01:12:49,467 Mich? 735 01:12:49,569 --> 01:12:52,766 Ja, die Art und Weise, wie Sie geliefert haben der Vortrag... 736 01:12:54,368 --> 01:12:56,393 Erzähl mir, was du gelernt hast. 737 01:13:00,068 --> 01:13:01,467 Sehen? 738 01:13:02,535 --> 01:13:07,973 Das sagen die Leute Das ist eine Elite-Universität. 739 01:13:08,068 --> 01:13:12,767 Aber die Schüler verstehen nur die Hälfte von dem, was ich sage. 740 01:13:12,868 --> 01:13:15,860 Vorträge sind schließlich nur Worte. 741 01:13:17,769 --> 01:13:20,932 Echte Worte haben Substanz, jeder einzelne von ihnen. 742 01:13:22,001 --> 01:13:23,628 Sie haben Körper. 743 01:13:26,235 --> 01:13:29,068 Streck deine Zunge raus. Seien Sie nicht schüchtern. 744 01:13:35,068 --> 01:13:37,059 Das ist eine Zunge. 745 01:13:38,335 --> 01:13:41,031 Es ist nass von deinem Speichel. 746 01:13:41,836 --> 01:13:44,396 Sehen Sie, es ist klebrig. 747 01:13:45,836 --> 01:13:49,772 Eine Zunge. Speichel. Klebrig. 748 01:13:50,735 --> 01:13:55,331 Sehen? Jedes Wort hat Fleisch. 749 01:13:56,368 --> 01:13:59,963 Wie deine Brüste. 750 01:14:02,035 --> 01:14:03,332 Deine Oberschenkel. 751 01:14:03,769 --> 01:14:07,034 Jedes Wort hat eine Bedeutung. 752 01:14:07,535 --> 01:14:09,696 Wissen Sie, was ich meine? 753 01:14:09,802 --> 01:14:11,702 Es geht um den Körper. 754 01:14:11,802 --> 01:14:15,329 Die Bedeutung des Wortes ist sein Körper. 755 01:14:19,135 --> 01:14:20,625 Mach dir keine Sorge. 756 01:14:26,569 --> 01:14:28,127 Es tut mir leid... 757 01:14:33,602 --> 01:14:35,934 Erinnern Sie sich an meinen Vortrag? 758 01:14:37,802 --> 01:14:40,168 Ich habe ein japanisches Gedicht rezitiert. 759 01:14:41,602 --> 01:14:44,867 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen 760 01:14:46,135 --> 01:14:51,266 Einfach weil ich Japanisch kann und Teile einer fremden Sprache 761 01:14:52,469 --> 01:14:54,562 Ich stehe still 762 01:14:54,669 --> 01:14:57,729 In deinen Tränen 763 01:14:59,167 --> 01:15:00,464 Verstehst du? 764 01:15:04,083 --> 01:15:05,255 Es bedeutet... 765 01:15:06,458 --> 01:15:11,544 dass deine Tränen nicht aufzuhalten sind. 766 01:15:11,958 --> 01:15:12,834 Ich meine... 767 01:15:13,250 --> 01:15:15,924 wenn Sie die Bedeutung nicht kennen des Wortes „Tränen“... 768 01:15:16,333 --> 01:15:20,509 Sie sind nur Wasser, das aus deinen Augen läuft. 769 01:15:21,708 --> 01:15:26,009 Aber wenn es nur Wasser ist, das von ihnen fällt Deine Augen können nicht aufhören. 770 01:15:26,417 --> 01:15:30,467 Aber wenn man die Bedeutung kennt des Wortes „Tränen“... 771 01:15:30,875 --> 01:15:32,718 sie hören auf. 772 01:15:38,208 --> 01:15:41,587 Sogar Tränen haben einen Körper ... 773 01:15:42,000 --> 01:15:43,047 Izumi. 774 01:15:45,500 --> 01:15:47,423 Ich glaube, ich verstehe. 775 01:15:49,917 --> 01:15:54,172 Die Worte „Liebe“ und „Sünde“... 776 01:15:54,583 --> 01:15:56,506 drehe dich im Kopf im Kreis. 777 01:15:57,083 --> 01:16:01,759 Aber weder „Liebe“ noch „Sünde“ haben einen Körper. 778 01:16:02,625 --> 01:16:05,834 Es sind nur Fragmente ohne Bedeutung. 779 01:16:06,250 --> 01:16:07,342 Zur Zeit. 780 01:16:08,625 --> 01:16:11,629 Aber bald wird das Wort „Liebe“ einen Körper haben. 781 01:16:16,167 --> 01:16:18,261 Es tut mir leid, wenn ich weine. 782 01:16:27,792 --> 01:16:31,455 Mach dir keine Sorgen um ihn. 783 01:16:31,558 --> 01:16:33,651 Er kennt mein Geheimnis. 784 01:16:33,759 --> 01:16:35,124 Was? 785 01:16:35,226 --> 01:16:38,161 Ich habe ihm einen Studentenrabatt gewährt. 786 01:16:39,825 --> 01:16:41,816 Aber keine Sorge. 787 01:16:41,925 --> 01:16:48,524 Wenn du ein Geheimnis hast, dann bist du es vorsichtig mit den Geheimnissen anderer umgehen. 788 01:16:51,959 --> 01:16:54,655 Folge mir, Izumi. 789 01:17:04,625 --> 01:17:07,753 - Ja, gnädige Frau? - Willst du es tun? 790 01:17:07,859 --> 01:17:10,987 - Ich habe nicht viel Bargeld. - Wie viel? 791 01:17:11,825 --> 01:17:14,419 Ungefähr 4.000 Yen. 792 01:17:14,525 --> 01:17:16,823 3.000 Yen reichen aus. 793 01:17:19,059 --> 01:17:22,620 - Willst du ihn machen? - Äh? 794 01:17:24,126 --> 01:17:26,185 Komm mit uns. 795 01:18:00,759 --> 01:18:02,158 Lasst uns anstoßen. 796 01:18:03,792 --> 01:18:05,919 Prost! 797 01:18:06,026 --> 01:18:07,653 Prost. 798 01:18:12,359 --> 01:18:15,385 Es liegt an mir, mit meinem Körper verdient, Izumi. 799 01:18:19,958 --> 01:18:21,084 Izumi? 800 01:18:25,750 --> 01:18:29,084 Es gibt eine Art großes Fragezeichen auf deinem Gesicht. 801 01:18:31,000 --> 01:18:34,675 Du sagst mir: „Ich verstehe nicht, erkläre es mir“ 802 01:18:41,250 --> 01:18:42,251 Izumi... 803 01:18:43,833 --> 01:18:45,460 Die Erklärung ist... 804 01:18:46,042 --> 01:18:47,009 das Schloss. 805 01:18:47,792 --> 01:18:51,376 - Immer noch das Schloss? - Ja, das Schloss. 806 01:18:52,292 --> 01:18:55,136 Fragen Sie mich auch, auch wenn meine Worte... 807 01:18:55,542 --> 01:18:59,001 Ich habe nicht den Körper, den ich wollte. 808 01:18:59,417 --> 01:19:01,966 Ich kann dir keine gute Lektion erteilen ... 809 01:19:02,375 --> 01:19:04,969 oder eine gute Erklärung, hier ist der Grund... 810 01:19:05,458 --> 01:19:07,586 Anstelle von Worten, um es dir zu erklären ... 811 01:19:08,000 --> 01:19:09,593 Ich habe meinen Körper benutzt. 812 01:19:10,667 --> 01:19:12,590 - Mitsuko... - Was? 813 01:19:12,750 --> 01:19:14,377 - Mitsuko! - Was? 814 01:19:14,542 --> 01:19:17,386 Ich werde verrückt. 815 01:19:17,792 --> 01:19:20,966 Ich würde gerne weggehen. 816 01:19:21,375 --> 01:19:23,673 Meine Vergangenheit ist verschwunden. 817 01:19:24,625 --> 01:19:26,127 Ich weiß es nicht... 818 01:19:26,542 --> 01:19:28,920 Ich weiß nicht, was ich tun soll! 819 01:19:32,542 --> 01:19:35,341 Deine Worte haben keinen Körper. 820 01:19:36,542 --> 01:19:38,419 Deshalb bist du verwirrt. 821 01:19:39,542 --> 01:19:42,466 Wenn Sie mehr Erfahrung sammeln werden ... 822 01:19:42,875 --> 01:19:45,879 Deine Worte werden von selbst Gestalt annehmen. 823 01:19:47,167 --> 01:19:48,384 Abwarten und sehen! 824 01:19:48,792 --> 01:19:53,298 Ich verstehe, dass es viele Dinge gibt Du willst es mir sagen, oder? 825 01:19:55,958 --> 01:19:57,380 Habe ich dir nicht gesagt... 826 01:19:58,375 --> 01:20:01,504 aber ich verstehe dich sehr gut. 827 01:20:04,250 --> 01:20:08,130 Versuchen wir gemeinsam, unseren Worten Gestalt zu verleihen! 828 01:20:09,083 --> 01:20:13,384 Ein Codewort für unser Schloss? 829 01:20:14,167 --> 01:20:15,009 Ja! 830 01:20:16,042 --> 01:20:17,294 Sehr gut! 831 01:20:20,500 --> 01:20:24,834 Lass es mich dir zeigen was ich nachts werde. 832 01:20:35,167 --> 01:20:37,499 Wo ist Shinsuke? 833 01:20:39,533 --> 01:20:42,093 Wo ist er hin? 834 01:20:45,301 --> 01:20:47,201 Er ist tot. 835 01:20:47,301 --> 01:20:48,734 Was? 836 01:20:50,700 --> 01:20:52,668 Ist er tot? 837 01:20:54,700 --> 01:20:56,600 Ich kann nicht viel dagegen tun. 838 01:20:56,700 --> 01:20:58,565 Shinsuke... 839 01:20:59,301 --> 01:21:02,464 Wo ist er hin? 840 01:21:03,567 --> 01:21:06,468 Shinsuke ist tot. 841 01:21:08,501 --> 01:21:10,526 Wirklich? 842 01:21:11,334 --> 01:21:14,326 Nun, das ist es. 843 01:21:46,601 --> 01:21:49,069 Okay. Lass uns gehen. 844 01:22:21,167 --> 01:22:23,067 - Izumi. - Ja. 845 01:22:23,167 --> 01:22:28,104 Bleib zurück, Sonst können Männer nicht auf mich zukommen. 846 01:22:28,201 --> 01:22:30,101 Oh, es tut mir leid. 847 01:22:30,201 --> 01:22:34,501 Wenn ich mich anschließe, Ich gehe zu den leeren Wohnungen. 848 01:22:35,301 --> 01:22:39,328 Kommen Sie in die Wohnung 101. Beobachte uns ruhig. 849 01:22:42,334 --> 01:22:44,165 Es wird nicht lange dauern. 850 01:22:53,867 --> 01:22:56,097 - Ist sie das? - Sie ist alt...! 851 01:22:56,201 --> 01:22:59,432 Vertrau mir. Sie ist unglaublich. 852 01:22:59,534 --> 01:23:01,559 Hier bin ich wieder. 853 01:24:13,968 --> 01:24:17,165 Hey, was denkst du über sie? 854 01:24:18,668 --> 01:24:21,762 Du kannst meinen Lehrling ficken zum gleichen Preis! 855 01:24:23,768 --> 01:24:25,565 - OK. - NEIN! 856 01:24:25,668 --> 01:24:28,102 - Ich werde sie haben! - Hör auf damit! 857 01:24:29,734 --> 01:24:31,224 Lass mich los! 858 01:24:31,334 --> 01:24:34,462 - Akzeptiere ihn! - Mach auf! 859 01:24:34,568 --> 01:24:36,798 Akzeptiere ihn, Izumi! 860 01:25:25,734 --> 01:25:27,065 Hier. 861 01:25:33,568 --> 01:25:36,162 Das ist nicht genug. 862 01:25:36,267 --> 01:25:38,565 Du hattest uns beide. 863 01:25:39,568 --> 01:25:43,402 - Du hast sie auch gefickt. - Geben Sie uns einen Rabatt. 864 01:25:43,501 --> 01:25:45,230 Blödsinn! 865 01:25:45,334 --> 01:25:48,098 Du bist billig für einen Unternehmensleiter! 866 01:25:48,202 --> 01:25:51,603 Was hast du gesagt, du Hure? 867 01:25:52,768 --> 01:25:55,965 - Wie hast du mich genannt? - Was? 868 01:26:00,501 --> 01:26:02,492 Bezahlen Sie mich jetzt! 869 01:26:05,534 --> 01:26:06,728 Nimm es. 870 01:26:25,534 --> 01:26:27,934 Hol das Geld ab. 871 01:26:30,768 --> 01:26:32,463 Jetzt! 872 01:26:35,734 --> 01:26:37,793 Du hast einen verpasst. 873 01:26:42,368 --> 01:26:46,862 Das alles! Du hast dir alles verdient mit deinem Körper! 874 01:26:46,968 --> 01:26:48,936 Verantwortlich sein! 875 01:26:51,202 --> 01:26:54,399 Nun das Wort „Izumi Kikuchi“ 876 01:26:54,501 --> 01:26:56,594 hat einen Sinn erdacht! 877 01:27:02,868 --> 01:27:05,962 - Weine nicht! - Entschuldigung. 878 01:27:15,302 --> 01:27:16,599 Du... 879 01:27:17,901 --> 01:27:19,926 Stellen Sie sicher, dass Sie ganz fallen. 880 01:27:24,368 --> 01:27:26,563 Bis in meine Tiefe! 881 01:27:27,302 --> 01:27:30,499 - Verstehen? - Ja. 882 01:27:41,668 --> 01:27:45,195 Die Nacht ist jung. Wir haben Zeit. 883 01:27:46,068 --> 01:27:48,866 Lass uns unseren nächsten Kunden holen. 884 01:27:52,402 --> 01:27:54,768 Es tut mir leid, aber ich kann es nicht tun. 885 01:27:55,901 --> 01:27:58,870 - Was ist zu tun? - Es tut mir Leid! 886 01:28:07,701 --> 01:28:09,191 Es tut mir leid... 887 01:28:11,402 --> 01:28:15,566 - Hör auf zu weinen. - Es tut mir Leid. 888 01:28:17,502 --> 01:28:19,902 Das reicht! 889 01:28:29,068 --> 01:28:30,899 Diese 5.000 Yen... 890 01:28:33,135 --> 01:28:34,568 ...hat Wert. 891 01:29:12,702 --> 01:29:17,366 Du fühlst dich schuldig, weil du betrogen hast auf deinen Mann. 892 01:29:19,769 --> 01:29:25,207 Jeden Abend sagst du es dir dass du nur deinen Mann liebst. 893 01:29:27,368 --> 01:29:31,805 Habe Sex mit Männern und sie dafür bezahlen lassen. 894 01:29:31,901 --> 01:29:34,961 Nichts ist umsonst. Sie hatten eine gute Zeit. 895 01:29:35,935 --> 01:29:38,699 Es spielt keine Rolle wie viel sie bezahlen. 896 01:29:39,735 --> 01:29:43,762 Es ist die eitle Täuschung einer verdorbenen Hure 897 01:29:43,868 --> 01:29:48,737 um ihren Wert zu messen im Hinblick darauf, was ein Mann ihr zahlt. 898 01:29:51,068 --> 01:29:53,298 Wenn du einen Mann fickst Du liebst nicht, 899 01:29:53,402 --> 01:29:56,303 - Es muss für Geld sein. - Ja. 900 01:29:57,569 --> 01:30:01,869 Die 5.000 Yen wurde symbolische Form. 901 01:30:04,669 --> 01:30:11,006 Mit etwas Mut Ich könnte mich auf ihn stürzen, 902 01:30:11,669 --> 01:30:14,934 als er in der Tür aufwachte. 903 01:30:18,268 --> 01:30:20,463 - Hallo, Schatz. - Ich bin zu Hause. 904 01:30:20,569 --> 01:30:23,902 Izumi, du siehst blass aus. Geht es dir gut? 905 01:30:24,001 --> 01:30:25,400 Mir geht es gut. 906 01:30:27,902 --> 01:30:30,735 - Bist du sicher? - Mir geht es gut. 907 01:30:31,769 --> 01:30:33,669 Ich liebe dich. 908 01:30:33,769 --> 01:30:37,705 Ich konnte nicht antworten. 909 01:30:37,802 --> 01:30:41,067 Etwas hat sich geändert, und ich fühle es. 910 01:30:41,902 --> 01:30:45,099 Wörter sind ungültig, bedeutungslos. 911 01:30:46,135 --> 01:30:49,502 Ich war einfach verzweifelt. 912 01:30:49,602 --> 01:30:53,538 Ich hatte ein unstillbares Verlangen für meinen Mann. 913 01:31:02,101 --> 01:31:07,061 Aber noch einmal, Ich habe es heute Abend nicht getan. 914 01:31:09,969 --> 01:31:13,097 Wir schliefen friedlich zusammen wie immer. 915 01:31:20,569 --> 01:31:22,901 - Los geht's. - Einen schönen Tag noch. 916 01:31:25,069 --> 01:31:28,300 Am Morgen verabschiedete ich ihn. 917 01:31:31,202 --> 01:31:35,866 Wie immer hoffte ich, ihn wegschicken zu können mit einem tiefen Kuss. 918 01:31:35,969 --> 01:31:39,132 - Los geht's. - Einen schönen Tag noch. 919 01:31:58,169 --> 01:32:01,070 - Los geht's. - Einen schönen Tag noch. 920 01:32:11,002 --> 01:32:14,028 Aber es war alles in meinem Kopf. 921 01:32:26,902 --> 01:32:29,928 Hallo! Gönnen Sie sich leckere Würstchen! 922 01:32:30,402 --> 01:32:34,736 Probieren Sie es aus! Ich habe leckere Würstchen! 923 01:32:34,835 --> 01:32:36,735 Hallo. 924 01:32:36,835 --> 01:32:39,702 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 925 01:32:40,335 --> 01:32:42,303 Weißt du... 926 01:32:42,402 --> 01:32:46,668 - Ich möchte später essen. - Wirklich? Für wie viel? 927 01:32:48,335 --> 01:32:50,826 Ich rede nicht über die Würstchen. 928 01:32:50,936 --> 01:32:52,528 Ich weiß, dass. 929 01:32:52,635 --> 01:32:56,162 Nichts ist umsonst. Du musst mich bezahlen. 930 01:32:56,269 --> 01:32:59,500 - Wie meinst du das? - Du musst mich kaufen. 931 01:33:03,102 --> 01:33:04,865 Du bist komisch. 932 01:33:08,502 --> 01:33:11,801 Probieren Sie ein paar große Würstchen! 933 01:33:17,902 --> 01:33:20,427 Hallo. Da ich bin. 934 01:33:20,535 --> 01:33:22,002 Können wir jetzt reden? 935 01:33:23,535 --> 01:33:26,834 - Können Sie einen Job für uns erledigen? - Ja! 936 01:33:49,735 --> 01:33:53,296 - Vielen Dank für heute! - Ebenso... 937 01:33:55,835 --> 01:33:58,963 - Hey. - Was für ein Tag! 938 01:33:59,069 --> 01:34:02,197 Du warst dort großartig. 939 01:34:02,303 --> 01:34:05,534 Wenn Sie etwas Freizeit haben, 940 01:34:05,635 --> 01:34:08,798 Warum gehen wir nicht in ein Hotel? wie vorher... 941 01:34:08,902 --> 01:34:11,166 - Für wie viel? - Was? 942 01:34:11,269 --> 01:34:13,169 Wie viel wirst du mir bezahlen? 943 01:34:13,269 --> 01:34:16,397 Aber so ein Deal ist das nicht... 944 01:34:16,503 --> 01:34:20,837 Was ist es dann? Ich habe es nur für Geld getan. 945 01:34:20,936 --> 01:34:25,168 Wenn ich es also noch einmal mache, Ich muss bezahlt werden. 946 01:34:25,269 --> 01:34:27,635 Warum sollte ich Sie bezahlen? 947 01:34:27,735 --> 01:34:30,829 Du solltest mich für meinen Körper bezahlen! 948 01:34:30,936 --> 01:34:35,737 Oh, ich verstehe. Du bist hinter mir her sich kostenlos anbieten? 949 01:34:36,269 --> 01:34:37,531 Das stimmt! 950 01:34:37,635 --> 01:34:42,038 Wenn ich ein Mann wäre, Ich würde eine begehrenswerte Frau für Sex bezahlen. 951 01:34:42,136 --> 01:34:44,229 Wir sehen uns! 952 01:34:45,503 --> 01:34:47,937 Genau wie Mitsuko sagte. 953 01:34:48,036 --> 01:34:51,130 Wenn man Sex für Geld hat, 954 01:34:51,236 --> 01:34:54,034 alles plötzlich kommt in den Fokus. 955 01:34:57,136 --> 01:34:59,934 - Auf jemanden warten? - Nein. 956 01:35:00,036 --> 01:35:02,231 - Dann komm mit mir. - Für Sex? 957 01:35:02,336 --> 01:35:04,429 Du willst Sex? 958 01:35:04,536 --> 01:35:06,629 Ok, lass uns gehen. 959 01:35:06,735 --> 01:35:09,932 Sie verschwenden keine Zeit! Dann lass uns gehen. 960 01:35:10,036 --> 01:35:11,833 - Wie viel hast du bekommen? - Geld? 961 01:35:11,936 --> 01:35:14,370 Du bist eine Nutte! Das ist lahm. 962 01:35:14,469 --> 01:35:17,097 Männer kommen zu mir, Forex. 963 01:35:17,203 --> 01:35:21,367 Seltsamerweise, Männer schätzen Frauen, die kostenlos ficken. 964 01:35:21,469 --> 01:35:24,836 Sie schauen auf Frauen herab die um Geld bitten. 965 01:35:24,936 --> 01:35:27,200 - Bist du eine Nutte? - Ja! 966 01:35:27,303 --> 01:35:29,294 - Du bist hyperaktiv. - Ja! 967 01:35:29,403 --> 01:35:32,497 - Wie viel? - Sie nennen den Preis. Ich werde dein sein. 968 01:35:32,603 --> 01:35:34,127 - Wie wäre es mit 10.000 Yen? - Sicherlich. 969 01:35:34,236 --> 01:35:36,329 Ich hatte Glück! 970 01:35:37,735 --> 01:35:40,704 Dies ist der letzte Eintrag meines Tagebuchs. 971 01:35:40,802 --> 01:35:43,100 Es ist jetzt fertig. 972 01:35:43,203 --> 01:35:46,502 Ich wurde freigelassen. 973 01:35:52,503 --> 01:35:55,199 - Wie geht es dir? - Ich wusste, dass du kommen würdest. 974 01:35:56,936 --> 01:35:59,928 Du siehst gut aus. Es muss gut laufen. 975 01:36:00,036 --> 01:36:01,526 Danke. 976 01:36:01,636 --> 01:36:03,228 Geh mit mir. 977 01:36:04,203 --> 01:36:06,797 Ich habe vor einiger Zeit jemandem eine SMS geschrieben. 978 01:36:06,902 --> 01:36:09,530 Es ist jemand, den du einmal getroffen hast. 979 01:36:09,636 --> 01:36:11,763 Wer ist es? 980 01:36:11,869 --> 01:36:13,598 Du wirst sehen. 981 01:36:30,336 --> 01:36:32,497 Es ist schon eine Weile her. 982 01:36:32,603 --> 01:36:37,404 Ich arbeite jeden Montag für ihn, Donnerstag und Freitag. 983 01:36:37,503 --> 01:36:41,633 Und ich dachte, du solltest arbeiten auch für ihn. 984 01:36:42,936 --> 01:36:46,497 Wenn Sie bereit wären, für mich zu arbeiten, Ich würde mich so freuen. 985 01:36:46,603 --> 01:36:49,436 Komm zu mir zum Tee. 986 01:37:06,269 --> 01:37:07,793 Treten Sie ein. 987 01:37:23,136 --> 01:37:24,330 Ich bin zu Hause! 988 01:37:25,336 --> 01:37:26,803 Hallo Schatz. 989 01:37:33,870 --> 01:37:35,929 Das ist meine Mutter. 990 01:37:36,036 --> 01:37:38,163 Ich bin nicht angemessen gekleidet... 991 01:37:38,269 --> 01:37:42,865 Das ist egal. Mutter weiß alles über mich. 992 01:38:22,103 --> 01:38:24,594 Wie läuft es mit dem Sexhandel? 993 01:38:24,703 --> 01:38:27,035 - Es ist ziemlich gut, danke. - Ich verstehe. 994 01:38:27,136 --> 01:38:32,733 Nun, da diese junge Dame zugestimmt hat Für uns arbeiten zu dürfen, macht mir große Freude. 995 01:38:32,836 --> 01:38:34,997 Oh, ist das richtig? 996 01:38:35,103 --> 01:38:37,264 Hast du gearbeitet? vorher als Prostituierte? 997 01:38:38,203 --> 01:38:41,536 - Verzeihung? - Sie muss noch viel lernen. 998 01:38:41,636 --> 01:38:47,074 Oh. Du bist immer noch wohlerzogen und kultiviert, 999 01:38:47,937 --> 01:38:51,964 aber das wirst du verlieren und schamlos werden. 1000 01:38:52,070 --> 01:38:55,130 Meine Tochter hier wurde unanständig geboren. 1001 01:38:55,236 --> 01:38:58,228 Sie ist genau wie ihr schäbiger Vater. 1002 01:38:59,836 --> 01:39:03,397 Sie hat recht. Vater und ich waren uns ähnlich. 1003 01:39:03,503 --> 01:39:07,234 Meine Seite der Familie ist gut erzogen und kultiviert. 1004 01:39:07,336 --> 01:39:11,830 Ich hätte sie nie heiraten sollen schäbiger Vater. 1005 01:39:11,937 --> 01:39:14,405 Ich war jung und naiv. 1006 01:39:14,903 --> 01:39:18,031 Natürlich widersprachen meine Eltern. 1007 01:39:18,137 --> 01:39:22,540 Sie bestanden darauf, dass ihr Vater war nicht in unserer Klasse. 1008 01:39:22,636 --> 01:39:27,630 Ich habe rebelliert, aber später habe ich es gelernt sie hatten recht. 1009 01:39:27,736 --> 01:39:33,038 Wir haben nach meiner Familie geheiratet adoptierte ihn. 1010 01:39:33,137 --> 01:39:37,597 Aber er hat sich nie ganz angepasst zu den Gewohnheiten meiner Familie. 1011 01:39:37,703 --> 01:39:40,900 Er und Mitsuko fanden Trost ineinander. 1012 01:39:41,003 --> 01:39:44,234 Die Unvollkommenheiten dieses Mädchens waren inhärent. 1013 01:39:44,336 --> 01:39:46,930 Sie hat sie von ihrem Vater abgeholt. 1014 01:39:47,037 --> 01:39:49,597 Sie sind beide schmierige Idioten. 1015 01:39:49,703 --> 01:39:53,799 Sein abscheulicher Charakter liegt ihr im Blut. 1016 01:39:53,903 --> 01:39:58,806 Glücklicherweise starb der Mann Vor 10 Jahren. 1017 01:39:58,903 --> 01:40:05,331 Sie war so traurig, als er starb. Sie weinte und weinte. 1018 01:40:05,436 --> 01:40:08,303 Mittlerweile hat sie sich zusammengerissen. 1019 01:40:08,403 --> 01:40:10,564 Seitdem sie Prostituierte wurde. 1020 01:40:10,670 --> 01:40:12,331 Sie ist degeneriert. 1021 01:40:12,436 --> 01:40:17,066 Jetzt, wo sie verdorben ist, sie kann sich entspannen. 1022 01:40:21,903 --> 01:40:23,894 Passen Sie besser auf. 1023 01:40:24,636 --> 01:40:28,128 Du bist noch kein Degenerierter. 1024 01:40:28,703 --> 01:40:30,898 Du musst so verwirrt gewesen sein 1025 01:40:31,003 --> 01:40:34,336 mit dieser schmutzigen Kreatur in Verbindung zu treten. 1026 01:40:34,437 --> 01:40:37,270 Ich hoffe, dass dir das bald klar wird. 1027 01:40:41,304 --> 01:40:43,363 Beeil dich und stirb, du alte Hexe. 1028 01:40:43,469 --> 01:40:47,269 Warum stirbst du nicht stattdessen, Liebes? 1029 01:40:49,736 --> 01:40:52,705 Vielleicht kann ich euch beide töten! 1030 01:40:54,103 --> 01:40:56,230 Nur ein Scherz. Ist das nicht lustig? 1031 01:40:56,736 --> 01:40:58,931 Sie sind urkomisch. 1032 01:40:59,037 --> 01:41:02,006 Ich töte uns beide, wenn du willst. 1033 01:41:02,937 --> 01:41:07,772 Tun Sie uns einen Gefallen und hören Sie auf unsere verfluchte Abstammung mit ihr. 1034 01:41:07,870 --> 01:41:12,102 Dann bleibt diese Familie verschont vor weiterer Schande. 1035 01:41:16,417 --> 01:41:17,259 Kaoru... 1036 01:41:17,667 --> 01:41:21,672 Neulich war da ein Kunde das sah aus wie mein Vater. 1037 01:41:21,833 --> 01:41:26,088 Er war ein sehr angesehener Herr. 1038 01:41:26,500 --> 01:41:30,175 Ich dachte... wenn wir uns unter anderen Umständen getroffen hätten... 1039 01:41:30,792 --> 01:41:35,923 Wenn er dann bezahlt hat, Ich dachte, er wäre genau wie mein Vater. 1040 01:41:37,917 --> 01:41:39,794 Hure! 1041 01:41:41,250 --> 01:41:42,627 Verdammte Schlampe. 1042 01:41:43,750 --> 01:41:45,548 Ich bring dich um. 1043 01:41:47,000 --> 01:41:48,627 Lady Ozawa! 1044 01:41:49,625 --> 01:41:53,459 Du hättest mit deinem Vater sterben sollen! 1045 01:41:53,875 --> 01:41:56,469 Ja, das hätte ich tun sollen. 1046 01:41:56,875 --> 01:41:58,969 Sterben! 1047 01:42:00,000 --> 01:42:02,844 Es wäre besser, mit ihm zu sterben. 1048 01:42:19,333 --> 01:42:21,085 Izumi, komm schon. 1049 01:42:21,500 --> 01:42:22,547 Aber... 1050 01:42:47,917 --> 01:42:52,423 Das sind die letzten sieben Frauen in der Stadt verschwunden. 1051 01:42:53,458 --> 01:42:56,962 Deine weibliche Intuition sagt dir etwas? 1052 01:42:57,375 --> 01:42:59,127 Prostitutionsagenturen? 1053 01:43:00,542 --> 01:43:04,592 Diese Mädchen arbeiten unter falschem Namen und mit falschen Dokumenten. 1054 01:43:05,000 --> 01:43:08,959 Es ist nicht einfach herauszufinden, wo sie arbeiten. 1055 01:43:10,167 --> 01:43:11,965 Ich weiß. 1056 01:43:13,583 --> 01:43:16,792 Es wäre einfacher, wenn sie alle wären normale Prostituierte. 1057 01:43:17,208 --> 01:43:18,835 Aber... Hausfrauen, Sekretärinnen... 1058 01:43:19,000 --> 01:43:21,094 Callgirls. 1059 01:43:21,500 --> 01:43:25,926 Was würden Sie sagen, wenn einer von ihnen steht vor dir... jetzt, Kimura? 1060 01:43:26,917 --> 01:43:28,089 Du? 1061 01:43:30,250 --> 01:43:31,251 Unmöglich. 1062 01:43:32,625 --> 01:43:34,923 Bei Frauen ist nichts unmöglich. 1063 01:43:35,333 --> 01:43:38,007 Sie werden diesen Fall nie lösen können. 1064 01:43:38,500 --> 01:43:41,549 In diesem Bezirk gibt es derzeit über 100 Agenturen. 1065 01:43:41,958 --> 01:43:45,258 Aber da sind sie nicht registriert Handelslisten liegen uns keine Daten vor. 1066 01:43:45,667 --> 01:43:48,511 Und das gilt auch für die Callgirls. 1067 01:43:49,000 --> 01:43:50,547 Wird 500... 1000... sein 1068 01:43:50,958 --> 01:43:55,759 Die Agenturen sind in Häusern mit vielen Zimmern untergebracht. 1069 01:43:56,167 --> 01:43:58,169 Ist erlaubt? 1070 01:44:00,625 --> 01:44:02,218 Polizei Shibuya West. 1071 01:44:02,375 --> 01:44:03,627 Ja? 1072 01:44:04,042 --> 01:44:07,751 Entschuldigung, wir suchen nach vermissten Personen. 1073 01:44:08,167 --> 01:44:10,386 Wir möchten... 1074 01:44:10,792 --> 01:44:13,466 zeige dir ein paar Fotos. 1075 01:44:13,875 --> 01:44:17,084 - Ist es möglich? - Okay, aber beeilen Sie sich. 1076 01:44:18,292 --> 01:44:22,297 - Ich kenne sie nicht. - Ich auch nicht! 1077 01:44:22,708 --> 01:44:25,427 Ich habe sie hier noch nie gesehen. 1078 01:44:25,833 --> 01:44:28,211 - Polizei Shibuya West. - Polizei? 1079 01:44:28,625 --> 01:44:30,923 Wir suchen nach vermissten Personen. 1080 01:44:31,792 --> 01:44:34,341 Entschuldigung! 1081 01:44:35,333 --> 01:44:36,585 Polizei Shibuya West. 1082 01:44:37,000 --> 01:44:39,799 Wir suchen nach vermissten Personen. 1083 01:44:40,208 --> 01:44:45,669 Gerne zeigen wir Ihnen einige Fotos. 1084 01:44:47,500 --> 01:44:48,296 Ist erlaubt? 1085 01:44:49,333 --> 01:44:50,926 Polizei Shibuya West. 1086 01:44:52,167 --> 01:44:54,090 Wir würden uns über Ihre Hilfe freuen. 1087 01:44:54,500 --> 01:44:58,505 Könnten Sie sich diese Fotos ansehen? 1088 01:45:00,792 --> 01:45:02,840 Vielleicht war dieses Mädchen gestern hier. 1089 01:45:03,250 --> 01:45:04,843 - Ja? - Aber ich bin mir nicht sicher. 1090 01:45:05,250 --> 01:45:07,799 - Haben Sie viele dieser Fälle? - Nicht viele. 1091 01:45:08,208 --> 01:45:11,291 - Na und? - Habe sie nicht gesehen. 1092 01:45:15,167 --> 01:45:17,090 CLUB DER KLEINEN HEXE 1093 01:45:18,667 --> 01:45:19,884 Polizei Shibuya West. 1094 01:45:20,292 --> 01:45:23,216 Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Wir suchen nach vermissten Personen. 1095 01:45:23,625 --> 01:45:25,548 Könnten Sie sich diese Fotos ansehen? 1096 01:45:27,958 --> 01:45:32,338 - Das bin ich, die kleine Hexe. - Wir haben nicht viel Arbeit. 1097 01:45:32,750 --> 01:45:35,219 Ist schon ein Polizist gekommen Wer wollte die Mädchen sehen? 1098 01:45:35,625 --> 01:45:40,005 Das alles schafft Probleme und ruiniert unser Geschäft. 1099 01:45:40,167 --> 01:45:41,134 Nun... wir... 1100 01:45:41,542 --> 01:45:44,216 Könnten wir den Mädchen ein paar Fotos zeigen? 1101 01:45:44,625 --> 01:45:47,879 Es wäre besser, wenn wir reden könnten direkt mit ihnen. 1102 01:45:48,292 --> 01:45:50,545 Dies ist jetzt nicht möglich. 1103 01:45:51,667 --> 01:45:54,045 Aber... zu den Fotos... 1104 01:45:55,333 --> 01:45:56,835 Nimm. 1105 01:46:01,833 --> 01:46:05,713 Worum geht es hier? Wie heißt das Mädchen, das Sie suchen? 1106 01:46:06,125 --> 01:46:07,593 Wir wissen es nicht. 1107 01:46:07,750 --> 01:46:11,630 Schauen Sie sich diese Fotos an. 1108 01:46:12,625 --> 01:46:14,548 Schau dir das an... 1109 01:46:14,708 --> 01:46:18,633 Ohne Make-up kann man sie nicht erkennen, Wir sind immer manipuliert. 1110 01:46:19,042 --> 01:46:20,840 Dieses Mädchen... 1111 01:46:21,458 --> 01:46:23,881 - Ich kann dir nichts sagen. - Ich kenne sie. 1112 01:46:24,292 --> 01:46:26,135 Entschuldigung. 1113 01:46:26,542 --> 01:46:27,714 Wie bitte. 1114 01:46:28,125 --> 01:46:31,049 Kennst du sie? 1115 01:46:31,458 --> 01:46:35,167 Entschuldigung, das Telefon... 1116 01:46:36,958 --> 01:46:37,959 Ja? 1117 01:46:42,958 --> 01:46:44,426 Ja. 1118 01:46:57,375 --> 01:46:59,252 Yoshida! Yoshida... 1119 01:47:02,042 --> 01:47:02,918 Was? 1120 01:47:03,500 --> 01:47:05,878 Das Opfer wurde identifiziert. 1121 01:47:09,750 --> 01:47:12,218 Zauberklub 1122 01:47:20,950 --> 01:47:23,919 Zauberklub! Hallo, Herr! 1123 01:47:24,017 --> 01:47:28,750 Dir hat unser Mädchen gefallen? Es ist mir eine Ehre, Ihnen gedient zu haben! 1124 01:47:32,051 --> 01:47:33,484 Treten Sie ein. 1125 01:47:34,717 --> 01:47:37,811 - Guten Abend. - Hallo, ich bin Okubo. 1126 01:47:38,617 --> 01:47:40,710 Sie ist Yoko. Ist das in Ordnung? 1127 01:47:41,150 --> 01:47:43,050 Yoko, oder? Ich verstehe. 1128 01:47:43,150 --> 01:47:47,018 Die Arbeit ist einfach. Sie warten auf einen Anruf. 1129 01:47:47,117 --> 01:47:48,744 Ein Gönner wird anrufen 1130 01:47:48,850 --> 01:47:53,947 und geben Sie seine Präferenzen an. Schlank, rundlich, was auch immer er mag. 1131 01:47:54,051 --> 01:47:57,043 Dann suche ich mir das passende Mädchen aus. 1132 01:47:57,151 --> 01:47:59,585 Ich werde rufen und du wirst sagen... 1133 01:47:59,684 --> 01:48:00,946 Hier! 1134 01:48:01,051 --> 01:48:04,646 Das ist alles. Dann gehen Sie zur Adresse. 1135 01:48:04,750 --> 01:48:06,217 Sie werden im Voraus bezahlt. 1136 01:48:07,151 --> 01:48:10,712 Wenn der Benutzer „Ändern“ sagt, Du bist nicht sein Typ. 1137 01:48:10,817 --> 01:48:12,785 Komm gleich wieder hierher. 1138 01:48:12,884 --> 01:48:16,615 Keine Szenen. Wir haben einen guten Ruf. 1139 01:48:16,717 --> 01:48:19,880 - Nun ja, einer von uns tut es. - Ja, einer von uns tut es. 1140 01:48:22,151 --> 01:48:26,383 Wenn er dich mag, Holen Sie sich das Geld und sein Geschäft. 1141 01:48:26,483 --> 01:48:31,420 Wenn Sie fertig sind, kommen Sie zurück. Ich übernehme 20 % Ihrer Einnahmen. 1142 01:48:31,517 --> 01:48:33,212 Einfach, oder? 1143 01:48:35,283 --> 01:48:37,114 Hallo, Enchantress Club. 1144 01:48:37,684 --> 01:48:39,675 - Ich bin zu Hause! - Hey. 1145 01:48:41,950 --> 01:48:44,714 - Ich muss gehen, es ist spät. - Okay. 1146 01:48:45,251 --> 01:48:48,345 - Sie ist Yoko, ein neues Mädchen. - Willkommen an Bord. 1147 01:48:50,483 --> 01:48:53,111 Das kannst du haben. Es passt mir nicht. 1148 01:49:00,151 --> 01:49:01,812 Es steht dir gut. 1149 01:49:01,917 --> 01:49:06,718 Und die Sonnenbrille, die du hinterlassen hast neulich im Hotel. 1150 01:49:11,051 --> 01:49:12,484 Hinsetzen. 1151 01:49:19,483 --> 01:49:23,214 Mitsuko, was soll ich tun? 1152 01:49:23,317 --> 01:49:25,217 Entspannen Sie sich einfach. 1153 01:49:27,217 --> 01:49:30,482 - Wir gehen jetzt. - Wir sehen uns. 1154 01:49:31,950 --> 01:49:36,046 Mach dir keine Sorge. Du wirst sicher beliebt sein. 1155 01:49:37,550 --> 01:49:39,040 Yoko. 1156 01:49:40,550 --> 01:49:42,518 So ein schöner Name. 1157 01:49:46,517 --> 01:49:47,916 Zauberklub. 1158 01:49:49,850 --> 01:49:51,715 Oh ja, Herr! 1159 01:49:51,817 --> 01:49:55,719 - Mitsuko, du bist dran. - Tschüss. 1160 01:49:57,817 --> 01:50:01,048 Sie wird in 5 Minuten da sein. 1161 01:50:01,151 --> 01:50:02,812 - Bis später! - Tschüss. 1162 01:50:02,917 --> 01:50:05,317 Da ist der Verrückte! 1163 01:50:06,950 --> 01:50:11,319 Es ist ein neuer Gönner. Also habe ich Mitsuko geschickt, um ihn auszutricksen. 1164 01:50:11,418 --> 01:50:14,387 Er wird ein anderes Mädchen wollen Also möchte ich, dass du gehst. 1165 01:50:14,484 --> 01:50:15,610 Was? 1166 01:50:15,717 --> 01:50:19,175 Wir schicken minderwertige Mädchen an neue Kunden. 1167 01:50:19,284 --> 01:50:23,118 Dann nimmt er am VIP-Kurs teil. 1168 01:50:23,217 --> 01:50:24,582 Der VIP-Kurs! 1169 01:50:24,684 --> 01:50:27,653 Er muss 30.000 Yen mehr bezahlen, 1170 01:50:27,750 --> 01:50:30,583 aber er ist überzeugt dass es ein besseres Angebot ist. 1171 01:50:30,684 --> 01:50:31,946 Ein sicherer Deal. 1172 01:50:32,917 --> 01:50:35,112 Dafür behalte ich Mitsuko. 1173 01:50:35,217 --> 01:50:38,516 Sie ist seltsam. Sie wird anfangen, auf dem Bett zu fressen! 1174 01:50:42,451 --> 01:50:46,854 Männer mögen hübsche, normale Mädchen wie dich. 1175 01:50:46,950 --> 01:50:49,748 - Du bist schlau. - Das stimmt! 1176 01:50:51,850 --> 01:50:55,809 Mach dich bereit, Yoko. Du wirst in Rot gut aussehen. 1177 01:50:56,551 --> 01:50:58,712 Ja, rot ist es! 1178 01:51:14,750 --> 01:51:16,775 Genau wie ich es dir gesagt habe. 1179 01:51:50,685 --> 01:51:51,879 Ding-dong. 1180 01:51:57,317 --> 01:51:58,944 Sex! Lass es uns tun. 1181 01:51:59,051 --> 01:52:01,611 Warum bist du hier? 1182 01:52:01,718 --> 01:52:04,653 Du bist mein Stammgast in der heruntergekommenen Wohnung! 1183 01:52:04,751 --> 01:52:06,412 Ich möchte, dass du dich veränderst. 1184 01:52:07,084 --> 01:52:08,847 Ich sagte Veränderung! 1185 01:52:08,950 --> 01:52:11,418 Genau wie ich es dir gesagt habe. 1186 01:52:11,518 --> 01:52:14,681 Sehen? Hier stimmt alles. 1187 01:52:19,751 --> 01:52:20,740 Das ist es! 1188 01:52:21,451 --> 01:52:24,443 Zauberklub! Ja? 1189 01:52:25,817 --> 01:52:29,253 Du hast nach einer schlanken Schönheit gefragt, nicht wahr? 1190 01:52:29,751 --> 01:52:32,049 Oh, also ist sie nicht dein Typ? 1191 01:52:32,151 --> 01:52:35,086 Wie wäre es mit einem unserer VIP-Girls? 1192 01:52:35,818 --> 01:52:39,345 - Zufriedenheit garantiert... - Lass uns gehen. 1193 01:52:40,451 --> 01:52:43,909 Garantiert vom Enchantress Club. 1194 01:52:44,017 --> 01:52:46,042 Nach Hause gehen. 1195 01:52:47,451 --> 01:52:49,942 - Lass uns Sex haben! - Hör auf damit! 1196 01:52:50,051 --> 01:52:52,212 Du weißt, dass ich wirklich gut bin. 1197 01:52:52,317 --> 01:52:56,720 Du weißt, dass ich es bin! Mir geht es gut! 1198 01:53:18,017 --> 01:53:20,076 Ich komme vom Enchantress Club. 1199 01:53:27,451 --> 01:53:29,851 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 1200 01:53:33,618 --> 01:53:35,313 Mitsuko, steh auf. 1201 01:53:36,718 --> 01:53:38,618 Wir haben es bereits getan. 1202 01:53:38,718 --> 01:53:41,812 Diese betrunkene Frau hat mich vergewaltigt. 1203 01:53:45,084 --> 01:53:47,917 Ich werde nicht gehen, bis du mich bezahlst. 1204 01:53:48,017 --> 01:53:51,851 Geh von mir runter, du Fotze. Geh weg von mir! 1205 01:53:53,418 --> 01:53:56,353 Nimm deine schmutzigen Hände von mir! 1206 01:53:57,117 --> 01:53:58,675 Du Hure. 1207 01:54:01,217 --> 01:54:02,878 Aufstehen. 1208 01:54:11,052 --> 01:54:13,850 Sie hat heute erst bei uns angefangen. 1209 01:54:13,951 --> 01:54:16,317 Wir werden Ihnen für sie kein Geld in Rechnung stellen. 1210 01:54:18,284 --> 01:54:22,584 Ich werde hier sitzen und schau zu, wie Yoko Sex hat. 1211 01:54:22,685 --> 01:54:25,279 - Mitsuko... - Gehen Sie voran! 1212 01:54:26,052 --> 01:54:27,952 Sie sind lustig. 1213 01:54:28,052 --> 01:54:30,520 - Was auch immer. - Genießen. 1214 01:54:41,317 --> 01:54:43,217 Du bist geil, nicht wahr? 1215 01:54:45,685 --> 01:54:48,677 Du bist geil. Hier bist du... 1216 01:54:55,085 --> 01:54:56,712 Wie ist das? 1217 01:54:58,152 --> 01:55:02,919 Dir gefällt das, oder? Ist das gut? 1218 01:55:03,618 --> 01:55:05,745 Ich frage dich! 1219 01:55:08,418 --> 01:55:10,045 Du Nymphomanin! 1220 01:55:11,052 --> 01:55:14,021 Ich weiß, dass du es liebst. 1221 01:55:15,218 --> 01:55:16,242 Hündin! 1222 01:55:16,851 --> 01:55:18,011 Du Schlampe! 1223 01:55:19,918 --> 01:55:22,751 - Weißt du wer ich bin? - Schüttel deinen Arsch! 1224 01:55:22,851 --> 01:55:25,684 - Wissen Sie, wer ich bin? - Wen interessiert das! 1225 01:55:29,284 --> 01:55:31,616 Wie schmeckt diese Schlampe? 1226 01:55:34,284 --> 01:55:36,047 Izumi...? 1227 01:55:36,718 --> 01:55:42,156 Mitsuko, pass auf. Ich ficke jetzt meinen eigenen Mann. 1228 01:55:42,252 --> 01:55:43,981 Izumi, warum...? 1229 01:55:47,985 --> 01:55:49,452 Izumi, hör auf... 1230 01:55:58,351 --> 01:55:59,978 Habe ich es dir nicht gesagt? 1231 01:56:00,085 --> 01:56:04,818 Wenn du einen Mann fickst, den du nicht liebst, Lass ihn bezahlen! 1232 01:56:07,451 --> 01:56:10,943 - Bitten Sie ihn um Geld? - Ja, werde ich. 1233 01:56:12,685 --> 01:56:16,678 - Damit endet die Liebe. - Ja! Ich werde! 1234 01:56:16,785 --> 01:56:18,753 Izumi! 1235 01:56:19,385 --> 01:56:21,683 Was machst du hier? 1236 01:56:21,785 --> 01:56:23,184 Bezahl mich! 1237 01:56:24,152 --> 01:56:26,245 Übergeben Sie das Geld. 1238 01:56:26,352 --> 01:56:27,979 Izumi. 1239 01:56:28,085 --> 01:56:29,552 Das Geld! 1240 01:56:30,985 --> 01:56:34,148 Das Geld! Worauf warten Sie noch? 1241 01:56:52,385 --> 01:56:53,875 Verschwinde hier. 1242 01:56:55,985 --> 01:56:57,612 Aus! 1243 01:57:02,851 --> 01:57:04,250 Lass uns gehen. 1244 01:57:16,052 --> 01:57:18,850 Es war aufregend. Wie hat es dir gefallen? 1245 01:57:20,152 --> 01:57:21,847 Komm schon, erzähl es mir. 1246 01:57:22,885 --> 01:57:24,750 - Hey! - Was? 1247 01:57:25,485 --> 01:57:27,817 Wie oft Hast du ihn gefickt? 1248 01:57:28,651 --> 01:57:32,712 Viele, viele, viele Male. 1249 01:57:32,818 --> 01:57:37,118 - War er gut? - Was? Ich bin nicht in ihn verliebt. 1250 01:57:37,218 --> 01:57:38,742 Dieses Arschloch. 1251 01:57:38,851 --> 01:57:40,478 Er ist mein Mann! 1252 01:57:41,985 --> 01:57:47,480 Du! Es ist zu spät um einen Aufruhr zu machen! 1253 01:57:49,352 --> 01:57:52,446 Wie oft Hast du meinen Mann gefickt? 1254 01:57:52,552 --> 01:57:53,849 Das ist lustig. 1255 01:57:53,951 --> 01:57:57,478 Was würde dich glücklich machen? 100 Mal? 1256 01:57:58,452 --> 01:58:00,613 Vielleicht ficke ich ihn noch einmal. 1257 01:58:03,285 --> 01:58:05,549 Großartig, ich liebe das. 1258 01:58:05,651 --> 01:58:09,519 Öffne die Tür! Öffne dich! 1259 01:58:10,951 --> 01:58:12,816 Können wir noch einmal ficken? 1260 01:58:13,885 --> 01:58:17,343 Lass uns wieder Sex haben! 1261 01:58:18,152 --> 01:58:21,553 - Ich rufe die Polizei! - Ihre Frau ist hier! 1262 01:58:22,318 --> 01:58:24,912 Sie ist eine Prostituierte! 1263 01:58:25,018 --> 01:58:28,044 Da ist Ihr Ruf verloren! 1264 01:58:36,652 --> 01:58:38,313 Was willst du jetzt? 1265 01:59:05,752 --> 01:59:09,620 Schau dir das an. Ich zeige dir, was ihm gefällt. 1266 01:59:11,652 --> 01:59:14,348 Oh...das ist gut. 1267 01:59:14,452 --> 01:59:18,047 Du denkst, du kannst schreiben noch ein guter Roman? 1268 01:59:18,152 --> 01:59:22,054 Ja, ich denke, ich kann ... ich kann ... 1269 01:59:23,452 --> 01:59:25,943 Er wird wieder schreiben. 1270 01:59:26,052 --> 01:59:27,747 Das ist immer so. 1271 01:59:27,851 --> 01:59:32,117 Ich erwürge ihn, wenn ich ihn ficke, 1272 01:59:32,218 --> 01:59:34,482 und er sagt Er wird einen guten Roman schreiben. 1273 01:59:35,719 --> 01:59:38,916 Also...du wusstest es! 1274 01:59:39,018 --> 01:59:42,579 Natürlich habe ich das getan. Du nutzloser Idiot! 1275 01:59:42,686 --> 01:59:47,453 Du dachtest, ich würde dich führen aus Freundlichkeit? 1276 01:59:47,552 --> 01:59:48,780 Du, Idiot! 1277 01:59:49,719 --> 01:59:53,314 Lange bevor du ihn geheiratet hast, 1278 01:59:53,419 --> 01:59:59,085 Ich habe ihn gedrosselt und fick ihn! 1279 01:59:59,185 --> 02:00:03,815 Ich habe ihm geholfen mit seinem Schreiben! 1280 02:00:03,919 --> 02:00:05,250 Ich komme! 1281 02:00:05,352 --> 02:00:06,819 Komm! 1282 02:01:36,585 --> 02:01:37,916 Izumi... 1283 02:01:39,385 --> 02:01:42,912 Lass uns zu den Ruinen gehen. 1284 02:02:05,519 --> 02:02:11,151 Das war sie schon immer furchtbar unanständig. 1285 02:02:11,719 --> 02:02:16,088 Lass dich nicht in die Falle locken durch die Obszönität des Sex, Liebes. 1286 02:02:16,186 --> 02:02:19,917 Schon lange Sie hat dem Sex nachgegeben. 1287 02:02:20,019 --> 02:02:24,718 Also habe ich ihre unanständigen Teile abgeschnitten 1288 02:02:25,153 --> 02:02:27,553 und ich habe sie für sie aufbewahrt. 1289 02:02:30,153 --> 02:02:32,485 Offizier Kimura! 1290 02:02:39,119 --> 02:02:40,780 Ma'am... 1291 02:02:40,886 --> 02:02:45,346 Ich weiß, dass du nicht stark genug bist um dies zu tun. 1292 02:02:52,886 --> 02:02:55,116 Officer Kimura, hier entlang! 1293 02:03:07,519 --> 02:03:08,713 Vater? 1294 02:03:10,019 --> 02:03:11,316 Ja? 1295 02:03:11,952 --> 02:03:13,613 Ich liebe dich, Vater. 1296 02:03:14,752 --> 02:03:16,276 Nicht. 1297 02:03:18,219 --> 02:03:21,450 Warum nicht...Vater? 1298 02:03:21,552 --> 02:03:23,679 Lange Zeit, 1299 02:03:23,786 --> 02:03:28,086 Das war mir bewusst sie war eine Prostituierte. 1300 02:03:29,119 --> 02:03:32,953 Wie verabscheuungswürdig... 1301 02:03:33,686 --> 02:03:36,587 Alles Böse kommt von diesem Mann! 1302 02:03:36,686 --> 02:03:40,417 Es ist nicht von meiner Seite der Familie. Oh nein! 1303 02:03:42,086 --> 02:03:45,544 Sie konnte nicht widerstehen sein unanständiges Blut. 1304 02:03:45,652 --> 02:03:49,213 Also musste sie es auf Männer abgesehen haben jede Nacht. 1305 02:03:49,319 --> 02:03:51,310 Es ist schrecklich! 1306 02:03:51,420 --> 02:03:56,289 Also musste ich ihr folgen, Ich konnte nicht anders. 1307 02:03:56,819 --> 02:03:59,151 Und ich versteckte mich und beobachtete sie. 1308 02:04:01,486 --> 02:04:04,387 In dieser schrecklichen Ruine einer Wohnung, 1309 02:04:05,886 --> 02:04:10,880 Sie hat all diese abscheulichen Taten begangen...! 1310 02:04:11,319 --> 02:04:14,083 Warum kann ich dich nicht lieben? 1311 02:04:14,886 --> 02:04:16,786 Vater! 1312 02:04:21,353 --> 02:04:23,753 Worüber redest du? 1313 02:04:24,319 --> 02:04:28,688 Vater hat mir das gesagt es sollte nicht passieren. 1314 02:04:29,520 --> 02:04:34,082 Er gab mir das Buch und sagte es mir. 1315 02:04:35,553 --> 02:04:38,420 Alle gehen einfach rund um das Schloss. 1316 02:04:38,520 --> 02:04:41,512 - Niemand kommt jemals hinein. - Vater. 1317 02:04:42,652 --> 02:04:45,712 Für dich bin ich das. Ich bin dein Schloss. 1318 02:04:45,819 --> 02:04:47,252 Ich habe nie... 1319 02:04:48,986 --> 02:04:50,419 ...dachte an ihn... 1320 02:04:52,219 --> 02:04:54,084 ...wie mein Vater. 1321 02:04:56,420 --> 02:04:58,445 Er war ein Mann für mich. 1322 02:05:00,819 --> 02:05:03,117 Ich wusste es nicht was Castle meinte, 1323 02:05:04,653 --> 02:05:08,851 aber ich wusste, dass es schwierig war um meinen Weg zum Vater zu finden. 1324 02:05:11,119 --> 02:05:15,852 Endlich wurde mir klar als ich diesen Job anfing. 1325 02:05:18,420 --> 02:05:23,619 Das musste ich finden... und das Schloss erreichen. 1326 02:05:25,219 --> 02:05:30,816 Aber ... ich weiß, dass ich nicht dazu komme. 1327 02:05:31,786 --> 02:05:34,653 Aber ich kann es auch nicht ignorieren. 1328 02:05:36,019 --> 02:05:37,486 Das Schloss... 1329 02:05:39,019 --> 02:05:40,509 ...hat mich im Griff. 1330 02:05:42,520 --> 02:05:46,183 Und es wird mich niemals gehen lassen, und deshalb... 1331 02:05:49,253 --> 02:05:52,017 ...ich kann nie aufhören zu suchen 1332 02:05:52,819 --> 02:05:54,480 für den Eingang zum Schloss. 1333 02:05:56,219 --> 02:05:57,914 Bis ich sterbe. 1334 02:05:59,586 --> 02:06:00,780 Bis... 1335 02:06:02,486 --> 02:06:03,646 ...jemand... 1336 02:06:05,119 --> 02:06:07,087 ...beendet mein Leben für mich. 1337 02:06:08,787 --> 02:06:12,188 Ich kann nie aufhören. 1338 02:06:16,253 --> 02:06:19,518 Wenn du stirbst, Wirst du das Schloss finden? 1339 02:06:24,219 --> 02:06:25,846 Ich weiß es nicht... 1340 02:06:26,586 --> 02:06:27,883 Aber... 1341 02:06:29,119 --> 02:06:31,451 ...es muss besser werden... 1342 02:06:36,520 --> 02:06:40,320 Du bist eine erbärmliche Frau. 1343 02:06:42,453 --> 02:06:44,614 Ich bin nicht der Einzige, der erbärmlich ist! 1344 02:06:49,286 --> 02:06:50,651 Mich? 1345 02:06:55,853 --> 02:06:57,980 Ich bin nicht erbärmlich. 1346 02:07:05,420 --> 02:07:07,285 Ich möchte dich töten. 1347 02:07:12,853 --> 02:07:14,218 Wirklich! 1348 02:07:17,253 --> 02:07:20,780 Ja. Du bringst mich dazu, dich töten zu wollen! 1349 02:07:21,286 --> 02:07:22,913 Du willst meinen Tod? 1350 02:07:23,486 --> 02:07:24,885 Ok, dann. 1351 02:07:25,453 --> 02:07:28,354 Stich mich mit diesem Messer. 1352 02:07:28,453 --> 02:07:31,388 Ich weiß, dass du suchst auch für das Schloss. 1353 02:07:31,486 --> 02:07:36,116 Stich mich jetzt nieder! Ich weiß, dass du es willst! 1354 02:07:36,219 --> 02:07:37,777 Sei nicht lächerlich. 1355 02:07:41,186 --> 02:07:42,983 Ich weiß, was du willst. 1356 02:07:44,520 --> 02:07:46,317 Ich kann Ihnen helfen, Ihren Schmerz zu beenden. 1357 02:07:48,086 --> 02:07:50,111 - Was? - Schluss mit dem Schmerz! 1358 02:07:50,586 --> 02:07:51,678 Blödsinn! 1359 02:07:51,787 --> 02:07:53,311 - Schluss damit! - Was? 1360 02:07:53,420 --> 02:07:57,083 - Keine Schmerzen mehr! - Hör auf damit! 1361 02:07:57,186 --> 02:08:01,452 - Hör auf damit! - Was machen sie überhaupt? 1362 02:08:08,720 --> 02:08:14,056 Ich habe darum gebeten, sie zu haben unanständige Teile abgeschnitten. 1363 02:08:14,153 --> 02:08:16,087 Und ich habe sie nach Hause gebracht. 1364 02:08:16,186 --> 02:08:19,314 Um alle schlechten Samen abzudichten. 1365 02:08:21,720 --> 02:08:24,018 Du hast Mitsuko also nicht getötet. 1366 02:08:24,820 --> 02:08:28,881 - Wer hat es getan? - Oh, ich habe jede Hilfe bekommen, die ich brauchte. 1367 02:08:28,987 --> 02:08:34,619 Ja, die Familie ist jetzt zurück zu dem, was es vorher war. 1368 02:08:35,386 --> 02:08:37,217 Wer hat es getan? 1369 02:08:42,920 --> 02:08:44,547 Detektiv, ich brauche dich! 1370 02:08:57,187 --> 02:08:59,417 Ich muss eingreifen. 1371 02:09:08,820 --> 02:09:11,015 Izumi, das ist alles falsch. 1372 02:09:11,120 --> 02:09:15,716 Du musst sie erwürgen. 1373 02:09:15,820 --> 02:09:18,118 Komm schon. 1374 02:09:18,220 --> 02:09:21,815 Izumi... Sie hat recht! 1375 02:09:21,920 --> 02:09:24,218 Komm schon, mach es! 1376 02:09:24,319 --> 02:09:27,083 Das stimmt, Liebes. 1377 02:09:27,187 --> 02:09:30,520 Erwürge sie zu ihrem eigenen Besten. 1378 02:09:30,620 --> 02:09:33,145 - Junger Mann! - Ja. 1379 02:09:33,254 --> 02:09:37,418 Halte die Arme dieser Frau also wird sie nicht kämpfen. 1380 02:09:38,054 --> 02:09:41,114 Jetzt! Bist du taub, du Punk! 1381 02:09:45,920 --> 02:09:49,913 - Was nun? - Wie Sie sehen können. Richtig, Fotze? 1382 02:09:51,420 --> 02:09:54,617 Beende den Schmerz dieser Fotze. 1383 02:09:56,187 --> 02:09:58,917 Erwürge sie, verdammt! 1384 02:09:59,020 --> 02:10:02,012 - Izumi! - Mitsuko... 1385 02:10:11,387 --> 02:10:14,379 Da. 1386 02:10:15,553 --> 02:10:19,216 - Schwerer. - Enger! 1387 02:10:19,320 --> 02:10:22,756 - Schwerer! - Komm schon, härter! 1388 02:10:25,820 --> 02:10:27,219 Erwürge mich. 1389 02:10:28,753 --> 02:10:30,152 Aufleuchten! 1390 02:10:34,354 --> 02:10:35,844 Schwerer! 1391 02:11:32,454 --> 02:11:33,944 Stärker erwürgen! 1392 02:11:39,220 --> 02:11:40,619 Enger! 1393 02:11:42,987 --> 02:11:44,045 Schwerer! 1394 02:12:19,721 --> 02:12:21,814 Ende der Geschichte 1395 02:12:21,920 --> 02:12:23,717 Holen Sie sich einen Krankenwagen! 1396 02:12:44,000 --> 02:12:46,799 Als Ihre Frau verschwand? 1397 02:12:47,542 --> 02:12:49,761 Na ja... 1398 02:12:50,708 --> 02:12:52,710 vor kurzem. 1399 02:12:54,167 --> 02:12:56,340 Aber es war bereits passiert. 1400 02:12:56,750 --> 02:12:59,594 Meine Frau ist etwas exzentrisch. 1401 02:13:00,458 --> 02:13:02,176 Was soll ich sagen... 1402 02:13:02,625 --> 02:13:03,877 Ein Hippie? 1403 02:13:04,958 --> 02:13:06,710 Ein freier Geist. 1404 02:13:07,125 --> 02:13:10,459 Manchmal macht sie ohne Vorankündigung eine Reise. 1405 02:13:10,875 --> 02:13:12,127 Sie ist so! 1406 02:13:12,875 --> 02:13:16,254 Aber das ist eine bekannte Tatsache. 1407 02:13:18,083 --> 02:13:21,292 Sie wird bald zurück sein, es ist nicht so ernst. 1408 02:13:21,708 --> 02:13:23,506 Prostitution? 1409 02:13:24,500 --> 02:13:28,175 Nein... wirklich, unter dem Namen Yoko? 1410 02:13:29,875 --> 02:13:32,845 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie eine Prostituierte mag. 1411 02:13:33,250 --> 02:13:35,799 Vielleicht liegst du falsch? 1412 02:13:36,875 --> 02:13:38,548 Prostitution! 1413 02:13:41,125 --> 02:13:43,503 - Das ist keine Seifenoper! - Sollen wir gehen? 1414 02:13:44,625 --> 02:13:46,844 - Danke für die Hilfe. - Danke schön. 1415 02:13:49,208 --> 02:13:50,505 Auf Wiedersehen. 1416 02:13:50,917 --> 02:13:52,510 Danke schön! 1417 02:13:52,917 --> 02:13:55,636 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1418 02:15:17,333 --> 02:15:21,633 Hallo, Hübscher. Auf der Suche nach etwas Spaß? 1419 02:15:23,367 --> 02:15:26,234 Wie wäre es mit einem Dreier? 1420 02:15:27,233 --> 02:15:30,532 Liebling, Ich zeige dir eine schöne Zeit. 1421 02:15:39,167 --> 02:15:43,331 Hey, zieh es aus! Hey, zieh es aus! 1422 02:15:43,433 --> 02:15:45,833 Guck mal! Mein Gott! 1423 02:16:04,599 --> 02:16:06,794 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen ... 1424 02:16:07,933 --> 02:16:10,868 Was? Es ist Unsinn. 1425 02:16:11,599 --> 02:16:14,762 - Es ist ein Gedicht. - Ein Gedicht? 1426 02:16:14,866 --> 02:16:17,164 Du meinst, so etwas wie... Poesie? 1427 02:16:18,000 --> 02:16:19,524 Das Schloss. 1428 02:16:19,633 --> 02:16:22,534 Du bist ein seltsamer Mensch. Scheiß drauf. 1429 02:16:22,633 --> 02:16:25,158 Scheiß auf das beschissene Gedicht. 1430 02:16:26,866 --> 02:16:28,857 Was hast du gesagt? 1431 02:16:30,866 --> 02:16:33,357 Was hast du gerade gesagt? 1432 02:16:33,467 --> 02:16:35,367 Ein beschissenes Gedicht. 1433 02:16:35,467 --> 02:16:37,230 Beschissen? 1434 02:16:37,333 --> 02:16:40,791 Ich habe es beschissen genannt, weil es so ist. 1435 02:16:41,933 --> 02:16:45,334 - Du bist Mist! - Sag das noch einmal! Ich bin Ihr Kunde! 1436 02:16:50,933 --> 02:16:52,833 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen 1437 02:16:53,799 --> 02:16:57,929 Einfach weil ich Japanisch kann und Teile einer fremden Sprache 1438 02:16:58,467 --> 02:17:02,062 Ich stehe still in deinen Tränen 1439 02:17:06,933 --> 02:17:08,798 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen 1440 02:17:09,933 --> 02:17:13,801 Einfach weil ich Japanisch kann und Teile einer fremden Sprache 1441 02:17:14,567 --> 02:17:18,469 Ich stehe still in deinen Tränen 1442 02:17:21,267 --> 02:17:23,861 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen 1443 02:17:25,267 --> 02:17:30,364 Einfach weil ich Japanisch kann und Teile einer fremden Sprache 1444 02:17:31,600 --> 02:17:33,067 Ich... 1445 02:17:33,799 --> 02:17:36,461 ...steh still in deinen Tränen 1446 02:17:40,233 --> 02:17:44,067 Wie wäre es mit einem Fick, Mister? Für einen Super-Rabatt! 1447 02:17:44,167 --> 02:17:47,398 Schau dir an, wie meine Titten wackeln! Ich bin süß! 1448 02:17:47,500 --> 02:17:51,994 Mir geht es gut und sehr günstig! 1449 02:17:52,100 --> 02:17:54,591 Eine gute Zeit mit Rabatt! 1450 02:17:54,700 --> 02:17:58,192 Wie wäre es mit 5.000 Yen? 3.000 Yen? 1451 02:17:58,300 --> 02:18:00,632 Verdammt, du kannst mich haben für 1.000 Yen! 1452 02:18:02,033 --> 02:18:06,094 - Hör auf, dich verrückt zu benehmen. - Ich verstehe kein Englisch! 1453 02:18:07,000 --> 02:18:08,592 Ich bin billig! 1454 02:18:08,700 --> 02:18:10,327 - Sie ist es! - Du schon wieder. 1455 02:18:10,433 --> 02:18:12,663 - Dieses hier? - Ich nehme euch beide mit. 1456 02:18:12,767 --> 02:18:16,134 - Komm mit uns. - Ich liebe einen Action-Mann! 1457 02:18:16,233 --> 02:18:17,825 Halt endlich die Klappe! 1458 02:18:17,933 --> 02:18:19,525 Verstehst du? 1459 02:18:20,800 --> 02:18:23,030 Sag etwas, Hure! 1460 02:18:23,667 --> 02:18:26,033 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut! 1461 02:18:50,300 --> 02:18:54,202 Ich würde sie einfach anstarren und Weggehen 1462 02:18:55,000 --> 02:18:58,731 Wenn unsere Welt keine Worte hätte 1463 02:19:00,300 --> 02:19:01,892 In deinen Tränen ist da 1464 02:19:02,667 --> 02:19:05,261 So viel Bedeutung wie im Kern einer Frucht? 1465 02:19:06,333 --> 02:19:08,301 In einem Tropfen deines Blutes 1466 02:19:09,000 --> 02:19:11,025 Gibt es eine schimmernde Resonanz? 1467 02:19:11,667 --> 02:19:14,693 Vom Abendlicht vom Sonnenuntergang dieser Welt? 1468 02:19:15,667 --> 02:19:17,794 Ich hätte niemals Wörter lernen sollen 1469 02:19:19,700 --> 02:19:24,797 Einfach weil ich Japanisch kann und Teile einer fremden Sprache 1470 02:19:25,233 --> 02:19:29,260 Ich stehe still in deinen Tränen. 1471 02:19:58,292 --> 02:19:59,919 Na und? 1472 02:20:00,333 --> 02:20:02,301 Haben Sie den Fall gelöst? 1473 02:20:03,583 --> 02:20:04,505 Ja. 1474 02:20:06,292 --> 02:20:07,965 Du hast deine Pflicht getan. 1475 02:20:08,875 --> 02:20:09,797 Auch wenn... 1476 02:20:10,333 --> 02:20:12,506 Vielleicht hätte ich es lieber nicht gelöst. 1477 02:20:13,333 --> 02:20:14,676 Jetzt ist es vorbei! 1478 02:20:18,292 --> 02:20:19,589 Sie haben Recht. 1479 02:20:23,125 --> 02:20:24,422 Das Telefon klingelt. 1480 02:20:25,417 --> 02:20:26,589 Lass es klingeln. 1481 02:20:26,750 --> 02:20:28,502 Versuchen Sie zu antworten. 1482 02:20:36,042 --> 02:20:37,840 Warum? 1483 02:20:38,917 --> 02:20:40,885 Wenn es etwas Wichtiges wäre? 1484 02:20:41,292 --> 02:20:42,293 Es spielt keine Rolle. 1485 02:20:56,208 --> 02:20:57,710 Der Müll! 1486 02:20:59,333 --> 02:21:00,550 Ich komme bald wieder! 1487 02:21:03,333 --> 02:21:05,427 Hey... warte. 1488 02:21:32,333 --> 02:21:33,801 Gehen! 1489 02:21:39,167 --> 02:21:40,419 Scheiße. 1490 02:21:47,583 --> 02:21:48,709 Gehen! 1491 02:21:58,750 --> 02:22:01,469 Kazuko YOSHIDA: Miki Mizuno 1492 02:22:01,875 --> 02:22:05,459 Mitsuko OZAWA: Makoto Togashi 1493 02:22:05,875 --> 02:22:09,459 Izumi KIKUCHI: Megumi Kagurazaka 1494 02:22:11,208 --> 02:22:13,006 Yukio KIKUCHI: Kanji Tsuda 1495 02:22:13,417 --> 02:22:15,169 Shizu OZAWA: Hisako Okata 1496 02:22:15,583 --> 02:22:17,335 Kaoru: Ryuju Kobayashi 1497 02:22:17,750 --> 02:22:20,344 Kazuo KIMURA: Shingo Gotsuji 1498 02:22:20,750 --> 02:22:22,798 Eri DOI: Chika Uchida 1499 02:22:23,208 --> 02:22:25,256 Maki MARTINI: Motoki Fukami 1500 02:22:25,667 --> 02:22:27,795 Supermarktleiter: Ryo Iwamura 1501 02:22:28,208 --> 02:22:30,302 Masao YOSHIDA: Satoshi Nikaido 1502 02:22:30,708 --> 02:22:32,756 Shoji: Kazuya Kojima 1503 02:22:37,250 --> 02:22:38,672 HERGESTELLT VON: 1504 02:22:39,083 --> 02:22:42,007 Yoshinori Chiba – Nobuhiro Iizuka 1505 02:22:42,417 --> 02:22:43,839 AUSFÜHRENDE HERSTELLER: 1506 02:22:44,250 --> 02:22:47,220 Kenjiro Toba – Lee-Otsuki 1507 02:22:47,625 --> 02:22:50,595 FOTOGRAFIE: Sohei Tanikawa 1508 02:22:52,333 --> 02:22:54,301 Yasuhiro Kaneko 1509 02:22:54,708 --> 02:22:56,710 Junichi Ito 1510 02:22:57,125 --> 02:22:58,593 KÜNSTLERISCHE RICHTUNG: 1511 02:22:59,000 --> 02:23:02,504 Yoshio Yamada – Akihiro Nakamura 1512 02:23:02,917 --> 02:23:05,386 KOSTÜME: Chiyoe Hakamada 1513 02:23:05,792 --> 02:23:08,796 MUSIK: Yasuhiro Morinaga 1514 02:23:25,667 --> 02:23:31,253 Sion Sono 1515 02:23:44,208 --> 02:23:46,927 Maruyama-cho 1516 02:24:37,958 --> 02:24:38,959 Wo bist du? 1517 02:24:42,417 --> 02:24:43,634 Ich weiß nicht.